1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය, ට්විටර් කිරීම)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(චිකිත්සාව, ට්විටර් කිරීම දිගටම)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (බ්ලූස් හැඳින්වීම)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න
මගේ මාර්ගයට යන්න ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ පෙනෙන සියල්ල පසුකර යන්න

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ මම එය උපරිමයට තල්ලු කරමි, විවේක ගැනීමට සූදානම් ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියක් නිසා

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ මම කන්ද උඩින් තැනක් දන්නවා ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ දකුණට ♪
♪ දකුණට ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪මායිම හරහා ♪
♪මායිම හරහා ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ දකුණට ♪ කිව්වා
♪ දකුණට ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ නීතිය හා සාමය අවශ්‍ය නැහැ ♪
♪ නීතිය හා සාමය අවශ්‍ය නැහැ ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ ඔබ එහි බැස ගිය පසු
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ දකුණට යන මාර්ගය යනු යා යුතු මාර්ගයයි

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (ඉදිරියට)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ ඔබට වේගවත් මංතීරුවක් තිබිය හැක
මට ඕන නෑ
ආතතිය සහ ආතතිය ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ ඔක්කොම දාලා යනවා

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ ඔබ ටිකක් කම්මැලි වෙනවා
පස්සේ ඔයාට පිස්සු ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නෙ නෑ ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ විශාල මුදලක් හෝ දීප්තිමත් මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය නොවේ

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ මිනිස්සු, ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ මම කිව්වා දකුණට යන්න කියලා
♪ දකුණට ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪මායිම හරහා ♪
♪මායිම හරහා ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ දකුණට ♪
♪ දකුණට ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ වතුර බොන්න අවශ්‍ය නැහැ
♪ වතුර බොන්න ඕන නෑ

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ දැන් වරක් ඔබ එහි බැස
එවිට ඔබට ♪ පෙනෙනු ඇත

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය වැනි කිසිවක් නොවේ

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (පියානෝ)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ කවුද, ඔව්
දකුණට පහළට ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ දකුණට ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ මායිම ආසන්නයට ♪
♪ මායිම ආසන්නයට ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ දකුණට ♪
♪ දකුණට ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ අම්මා ඉගැන්නුවාට වඩා ඇය දන්නවා
♪ අම්මා ඇයට ඉගැන්වූවාට වඩා ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ නැෂ්විල් සිට සියලු මාර්ග
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ අපිට අඩු මිලට කතා කරන බෙල්ස් ලැබුණා
සහ ඩෙල්ටා රැජින ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ දකුණට ♪
- ♪ දකුණට ♪
- (බල්ලා බුරන)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ මායිම ආසන්නයට ♪
♪ මායිම ආසන්නයට ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ දකුණට ♪
♪ දකුණට ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ නීතිය හා සාමය අවශ්‍ය නැහැ ♪
♪ නීතිය හා සාමය අවශ්‍ය නැහැ ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ දැන් වරක් ඔබ එහි බැස
එවිට ඔබට ♪ පෙනෙනු ඇත

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය වැනි කිසිවක් නොවේ ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
ඔව්!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
මෙන්න සමහරක් ශත 37 ට.
මෙන්න 32 සඳහා කිහිපයක්.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
තිස් එකයි.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
ඒක තමයි කියලා හිතන්න.
උන්ට මෙහෙ ජෙනරික්ස් නැද්ද?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
මම හිතන්නේ මේක එයාලගේ සාමාන්‍ය දෙයක්.
මම කවදාවත් ඒ වෙළඳ නාමය ගැන අසා නැත.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
සමහර විට අපි මෙය ලබා ගත යුතුයි.
සමහර විට එය සතයක් වටිනවා.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
ඔබ දැන්වීම් සඳහා ගෙවනවා.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
ටූනා. අපි ටූනා ලබා ගත යුතුයි.
කරුණාකර, තවත් ටූනා, හරිද?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
ඒකේ ප්‍රෝටීන් තියෙනවා. අපට ප්රෝටීන් අවශ්යයි.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
බෝංචි ප්රෝටීන් වේ.
බෝංචි ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
අපිට Convertible එකක් ලැබුණා.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
මම එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නවා.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (ගුවන්විදුලිය: රට)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (ඉදිරියට)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
එක බුරිටෝ එකක්
සහ එක් විශාල Slush.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
$21.67.
ඔබට මෙය පුරවන්න පුළුවන්ද?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67 කි.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(කුකුළන් කෑ ගසයි)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (ගුවන්විදුලිය: රට)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(ගුවන් විදුලියේ මිනිසා)
මේ ඊළඟ එක
WSTT විශේෂ ඉල්ලීමක්.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
එය අර්නස්ටයින් වෙත යයි
චාල්ස් වීවර්ගෙන්
විශාල පැරණි වැළඳගැනීමක් හා හාදුවක් සමඟ.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
- යේසුස්. බලන්න.
මට මේක ගෙවන්න අමතක වුනා.
- ♪♪ (රට)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
අහුවෙන්න තිබුණා.
කවුරුහරි දැක්කොත්?
මෙහි නීති මධ්‍යතන යුගයට අයත් වේ.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
ඔබ දන්නවා අවම වයස කීයද කියලා
මක්නිසාද යත් ක්‍රියාත්මක කිරීම ඇලබාමා වලද?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
මොකක්ද, 16?
දස!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
දස?
(සිනාසෙයි)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- අපේ පිටිපස්සේ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.
- පොලිස්කාරයෙක්?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.
තියෙන්න ඇති.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
කරදර වීමට යමක් ඇති වන තුරු.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
නිකම් විවේක ගන්න. කරුණාකර.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
ඔව්.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
දෙයියනේ.
සන්සුන් වෙන්න.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
අපේ පිටිපස්සෙ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. එච්චරයි.
වරදක් නැහැ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
අහ්-ඔහ්.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
කුමක් ද?
ඔහුගේ ආලෝකය දැල්වී ඇත.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
අපොයි. අපොයි! දෙයියනේ!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
අපොයි! අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
එය ටේලයිට් එකක් විය හැක.
නිකම් විවේක ගන්න.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
අපිට ඇප දෙන්න සල්ලි නෑ.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
ඇපද? ඇප දෙන්න සල්ලි ඕන නෑ.
මොකුත් වෙලා නෑ. සන්සුන් වන්න.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
කිසිවක් නැද්ද? අපිව ඇදගෙන යනවා,
අපි නේද? ඔබ යමක් සොරකම් කළා.
ඔයා ඉවරයි.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- කට වහපන්. කමක් නැහැ?
- <font color="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
කමක් නැහැ. මෙන්න මෙයා එනවා.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතා බහ)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(තුවක්කු ඇඹරීම)
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
- යේසුස්.
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
ඔවුන් නැගිටින්න!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
ඔවුන් නැගිටින්න! ඉහළට!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
දැන් ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත
සහ කාර් එකෙන් බහින්න!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
කාර් එකෙන් එළියට!
යන්න.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(මිනිසා)
ඔව්, ඔව්, මට විශ්වාසයි.
එය අංක තුන සහ පහයි.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
හාස්‍යජනකයි.
මේ සියල්ල ටූනා ටින් එකකට උඩින්.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font color="
නිහඬව සිටින්න!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(මිනිසා)
ඔව්. උහ්-හහ්. ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Siren Blaring, Stops)
- ඔව්, ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියි.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
මම සිතනවා
අපට පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත හැකිය.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
මට ඒක ඇහුනා විතරයි
කවුරුහරි ජිමී විලිස්ට වෙඩි තිබ්බා.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
එයා මැරිලා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
හෙලෝ, බිල්. මම ෂෙරිෆ් ෆාලි.
ආයුබෝවන්.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
මම කරනවා. මට කණගාටුයි.
ඒක මෝඩ වැඩක්.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font color="
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන ඔබව දැනුවත් කර තිබේද?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
ඔව්.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
ඔබ එම අයිතිය අත්හැරීමට කැමතිද?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
මම ප්‍රකාශයක් හෝ කුමක් හෝ අත්සන් කරමි
මේ සියල්ල පහසු කරයි.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(සිනාසෙයි)
හොඳයි. හොඳයි.
ඒක - ඒක හොඳයි.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ස්ටැන්,
ඔහුට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
එය සැලසුම් කිරීමට ඔහු ඔබට උදව් කළාද?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
නෑ මම කිව්වේ - මම කිව්වේ,
එය සැලසුම් කර නැත.
ඔබ දන්නවා, එය සිදු විය.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
ස්ටැන් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාද?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු -

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- ඇයි? ඒක ලොකු දෙයක්ද?
- ඒඩින් සහ ඇබෙටින්.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
ආධාර අනුබල දීම?
ඒ මොකක්ද, ප්රධාන දෙයක්?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
අමතර උපාංගයක්ද?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
ඔයාලා විහිළු කරනවද? අමතර උපාංගයක්ද?
මම උදව් කළේ නැහැ. මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
ඔබ එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වෙනවා කියලා.
පස්සෙ කාර් එකේදි දැනගත්ත.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
ඇයි ඔබ එළියට නොගියේ?
එතකොට පොලිසියට කතා කරන්න?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
එයා මගේ යාළුවෙක්.
(සිනාසෙයි)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
හොඳයි,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
ඔබේ මිතුරා ඔබව තබා ඇත
කරදර ගොඩක.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
බිල් එකට මොකද වෙන්නේ?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
ඔහු වරදකරු වුවහොත් මිස කිසිවක් නැත.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නම්,

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
අපි ප්රමාණවත් තරම් විදුලිය ධාවනය කරන්නෙමු
ඔහු හරහා බර්මින්හැම් ආලෝකමත් කිරීමට.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(බිල්පත)
අපි NYU එකේ යාළුවෝ.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
අපි දෙන්නා ඉල්ලුම් කළා,
අපි UCLA වෙත ශිෂ්‍යත්ව ලබා ගත්තෙමු.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
අපි කාලගුණය සහ දර්ශන තේරුම් ගත්තා
දකුණ හරහා යාම වඩාත් හොඳ වනු ඇත.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- ටූනා මාළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එතකොට මට ටූනා මාළු කෑන් එක අමතක වුණා.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
ඊට පස්සේ අපි - අපි ගියා.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
ඔහු ඔබව ටූනා මාළුව අල්ලා ගත්තාද?
ඒක පටන් ගත්තෙ එහෙමද?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- නෑ එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
- නමුත් ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියාද?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
මම දන්නේ නැහැ.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මොහොතකට.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
ඔබ සිල්ලර බඩු සඳහා ගෙවා ඇත.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- එතකොට මොකක්ද?
- අපි කාර් එකට ගියා, එච්චරයි.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- කුමක් ද?
- ඔබ ලිපිකරුට වෙඩි තැබුවේ කුමන අවස්ථාවේදීද?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- මම ලිපිකරුට වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්. ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
මම ලිපිකරුට වෙඩි තැබුවාද?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
හේයි, ඩීන්.
අපිට ඔයාව මෙතනින් එලියට ඕන.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
මම ඉන්නේ මැද
මෙතන පාපොච්චාරණයක්!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
අපොයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
කාරණය කුමක් ද?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
මේ සියල්ල ගැන ඔබ දන්නවාද?
ඔව්, උන් අපිත් එක්ක බනිනවා.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ. ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ
සාප්පු සොරකම් සඳහා.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
ඔයා හිතන්නේ අපිව බුක් කරලා කියලා
සාප්පු සොරකම් සඳහා, හාහ්?
නැත.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
ඔබ සාප්පු සොරකම් කිරීම සඳහා වෙන්කර ඇත.
මම අමතර උපාංග සඳහා වෙන්කරමින් සිටිමි
සාප්පු සොරකම් කිරීමට.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
අංක ස්ටැන්,
මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වෙනවා, ඔබත්
මිනීමැරුම් සඳහා උපකරන සඳහා නඩු පවරා ඇත.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(දොර විවෘත වේ)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
එය සෑදීමට කාලයයි
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම්.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
දෙයියනේ!
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද
ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
කෙසේද? චිලී කොන්සල් කාර්යාලයට කතා කරන්නද?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
මුන් මොනවද කරන්න යන්නේ,
මාර්ගෝපදේශකයෙකු කඳුකරයට යවන්න,
ඔවුන් සොයනවාද? නැත.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
අපි නීතිඥයෙක් ඇමතිය යුතුයි,
ශ්රේෂ්ඨ නීතිඥයෙක්.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ නීතිඥයන් දන්නවාද?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
නෑ මම අම්මට කතා කරනවා.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
ආයුබෝවන්, මාමේ. අපි Wahzoo වල.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
එය බීචුම් ප්‍රාන්තයේ,
ඇලබාමා, මා.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
වැඩිය හොඳ නෑ අම්මේ.
අපි, අහ් -

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
අපි - අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
අම්මා? අම්මේ, කරුණාකරලා.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
අම්මේ, මුලින්ම,
අපි ඒක කළේ නැහැ, හරිද?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font color="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
ඝාතනය. මා. අම්මා, කරුණාකර -

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
අම්මෝ ඒක වැරදීමක්.
අපි පිරිමි ළමයින් මෙන් විය යුතුයි
කවුද ඒක කළේ.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
ඇයට කියන්න මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතින බව අපි සිතමු.
අපි සිතන දේ සිදුවෙමින් පවතී -

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
කට වහපන්. අපි හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා කියලා
අපිව patsies විදියට සෙට් කරන්න, Ma.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
ඔබ දන්නවා කොච්චර දූෂිතද කියලා
එය මෙහි පහළ ය.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා හඳුනති.
ක්ලැන් මෙතන. ඔවුන් ආවේණිකයි.
ඔවුන් තම සහෝදරියන් සමඟ නිදා ගනී.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
සමහර ඒවා කරනවා.
හරි අම්මේ මේ අහන්න.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
අපි නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුයි,
සහ විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
නීතිඥයෙකුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
විනීත එකක්ද?
$50,000. $100,000.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000 කි. 100,000-
මම දන්නවා අම්මේ. මම දන්නවා.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
අපට ඕනෑම නීතිඥයෙකු භාවිතා කළ හැකිද?
මම එසේ සිතනවා.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
ඔහු එසේ සිතන බව පවසයි.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- ඔහ්, ඔහුද? හොඳයි, ඒක නියම අදහසක්.
ඔයා හිතයිද එයා ඒක කරයි කියලා?
- කුමක් ද?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- අපට පවුල තුළ නීතිඥයෙක් ලැබුණා.
- නියමයි! WHO?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
මගේ මස්සිනා විනී!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(ටයර් කෙඳිරිගාමින්)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
♪ ඇය මේ කියන්නේ ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ එතකොට එයා කියනවා ♪
- ඒ මොකක්ද?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ මම හිතුවේ ඇය කෙට්ටුයි කියලා
මම හිතුවේ ඇය මහත ♪ කියලා

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ රැවටීම, එකතු කිරීම
ඔබේම විපත්තිය භාවිතා කරන්න ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ පැවැත්ම පිළිබඳ පරීක්ෂණය ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ ඔව්
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
♪ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔහු කොහෙන්ද?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ ඔවුන් ඔබව බැඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ බෝලයක් සහ දම්වැලකින්

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ ඔබ පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ ඉතින් ඔවුන් ක්‍රීඩාව වෙනස් කරනවා
(එන්ජිම තට්ටු කිරීම)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ ඔබ නැඟිටින සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔවුන් ඔබව වට්ටන්න උත්සාහ කරනවා ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ මම ඔබට දැන්ම කියනවා ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (ඉදිරියට)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ රැවටීම, එකතු කිරීම
ආසාදනය, විරෝධය - ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(ගුවන්විදුලිය අක්‍රියයි)
(දොර කෙඳිරිගාමින්)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඔයා වගේ ඉන්න
වටේට මාපටැඟිල්ලක් රිදෙනවා.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(සිනාසෙයි)
මම? ඔයාට කොහොම ද?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
මම ඔයාට වඩා හොඳට ගැලපෙනවා.
අඩුම තරමේ මම කව්බෝයි සපත්තුවත් දාගෙන ඉන්නේ.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මිශ්ර කරන්න.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
මම මෙතන චීන කෑම ඔට්ටු අල්ලනවා
භයානක ය.
(ක්ලික් කිරීම්)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
මට කිසිවක් නොපෙනේ
එතනින් එහාට.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
රෝද එළියට ගියා වගේ දැනෙනවා
අපි ඒ මඩ ගැහුවට පස්සේ සමබරතාවය.
එය නොවේ.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
මම හිතන්නේ ඔබ එය රාක්කයක් මත තැබිය යුතුයි
සහ බලන්න.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
කුමක් ද?
මොකක්ද අවුල?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
කිසිවක් නැත. මෝටර් රථය දිලිසෙමින් තිබුණි
ටිකක් හයිවේ එකේ.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
ඔයාගේ ටයර්වල මඩ ගහලා.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
මගේ ටයර් වල මඩ ගියාද?
ම්ම්-හ්ම්.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
ටයර් වලට මඩ ගහන්නේ කොහොමද?
ඒක නිකං කථන රූපයක් විතරයි.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
මඩ ගහනවා
රෝදයේ ඇතුළත,
ශේෂය ඉවතට විසි කරයි.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
ටයර් වල මඩ?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- නැහැ.
- ඇය ඒ ගැන අසා නැත.
ඇය කාර් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
හ්ම්.
(සිනාසෙයි)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
දැන් බලන්න, මෙතනින්,
හැමෝම හිර වෙනවා
වරින් වර මඩේ.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
ඔව්, අපි ප්‍රසිද්ධයි
අපේ මඩ වලට.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
ඔබේ මඩ සඳහා ප්‍රසිද්ධද?
ඔබේ චීන කෑම කොහොමද?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (සිනාසෙයි)
- ඔයා දිගටම අහන්න
චීන කෑම ගැන.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
එයාලට නෑ කියන්න බැරිද
මේ අවට චීන අවන්හල්?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
හැමෝම දැනුවත් කරන්න ඕනේ
ඔබ සංචාරකයෙක්. ඉදිරියට එන්න.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
ඔහ්. ඔයා මොකක්ද,
ලෝක සංචාරකයෙක්ද?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(මිනිස්සු කෑගසයි)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(කෑගැසීම දිගටම)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
මරණ දඬුවම නවත්වන්න!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(මිනිසා)
අද උදේ අපේ හිරගෙදර හෙළා දැක්කා.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
ඒකයි අපි ඔයාලා ඔක්කොම එලියට ගේන්නේ
රාජ්ය නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම වෙත.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font color="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(කෑගැසීම දිගටම)
මරණ දඬුවම නවත්වන්න!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
මරණ දඬුවම නවත්වන්න!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
ගේට්ටුව අගුළු හරින්න!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(ගේට් බුස්)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
හරහා යන්න.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(මිනිසා)
හූ!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)
(රැඳවියන් විස්ල් කිරීම)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(ඝන කිරීම දිගටම)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(රැඳවියන් කෑගසයි)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
මෙම ස්ථානවල?
ඔව්, මම දන්නවා මේ තැන් වල වෙන දේ.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට තියෙනවා
බුබ්බා කියලා ලොකු මිනිහෙක්
කිසිවෙකු සමඟ පැටලීමට අවශ්ය නැත.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ලිංගික වහලෙක් විය යුතුයි
සහ ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
එම ඇඳන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිව්වේ උන් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
මෙතන වෙන කවුරුහරි?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
ස්ටැන්.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
කට වහපන්.
හරි හරී.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(ඝෝෂාකාරී තඩ්)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(මිනිසා)
හේයි! මට මගේ වාසනාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font color="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(සිනාසෙමින්, විසිල් ගසමින්)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
මෙතන.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
ඔබ Stan විය යුතුය.
කොහොමද ඔයාට?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
ඇයි ඔවුන්
ඔයාව මෙතනට ගේන්නද?
හොඳයි, මම දැන් ඇතුලට ආවා.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
මම ඇහුවා කෝ අලුත් කට්ටිය කියලා.
ඔවුන් මාව මෙතැනට ගෙනාවා.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
එයා නිදි නේද?
හුරතල් පොඩි කොල්ලා.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
සමහර විට මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නම්.
අපි එයාට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
හේයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
මම ඔබේ තත්ත්‍වයේ සිටියා නම්,
මට ඒ හරහා යාමට අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල ඉක්මනින් ...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
සහ හැකි තරම් කුඩා වේදනාවක් සමඟ.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
අපි එය සෑදීමට අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු
සරල ඇතුළත සහ පිටත ක්රියා පටිපාටිය.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
කාරණය කුමක් ද?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට අපි වියදම් කළ යුතුයි
විනාඩි කිහිපයක් එකට,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
ඔබ දන්නවා, දැන හඳුනා ගැනීමට
අපට පෙර, අහ්, ඔබ දන්නවා,
අපි එයට පැමිණීමට පෙර.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
හොඳයි, මට තේරෙනවා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ විකල්ප මොනවාද?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
මගේ විකල්ප?
ඔව්.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
කුමකටද? ඔයාට?
මම දන්නේ නැහැ. සියදිවි නසා ගැනීම. මරණය.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
බලන්න, ඒ මම හෝ ඔවුන්.
ඔයා එක පාරටම කෙලවෙනවා
හෝ වෙනත්. (සිනාසෙයි)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
හේයි හේයි.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
සැහැල්ලු කරන්න, හරිද?
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
ඔහ්. ජී, ස්තූතියි.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ටිකක්
කෘතඥතාව මෙහි සීමාවෙන් බැහැර නොවනු ඇත.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
මම කෘතඥ විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
ඔව්. මම කිව්වේ,
එය ඔබේ බූරුවා මිස මගේ නොවේ.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
මම හිතන්නේ ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
මම හිතන්නේ ඔබ පහළ විය යුතුයි
ඔබේ දණින් වැටී ඇත.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
මට කණගාටුයි.
එය එතරම් ගෞරවයක් බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබගෙන් සංචාරයක් ලබා ගැනීමට.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
මම මෙතන උදව්වක් කරනවා, ඔයා දන්නවද?
ඔයා මාව රවට්ටන්නෙ නිකරුනේ..
පොඩි මගුලක්.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
කොල්ලනේ ඒක එක මගුලක්
ඔබ තුළ ඇති මමත්වය.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
මම මෙතනට බැස්සේ නැහැ
නිකම්ම නිකම්ම අවුල් වෙන්න.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
නෑ නෑ. නෑ නෑ.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
ඒක තමයි. ඔයා තනියම.
මම නිදි බියුටි ගැන බලාගන්නවා විතරයි.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
හේයි, බිලී!
හේයි, ආපසු යන්න!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
වින්! හේයි, විනී!
විනී?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny Bag-o'-doughnuts,
ඔබට කොහොමද?
මේ විනීද?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
ඔබට තිබුණාද
මීට පෙර මිනීමැරුම් නඩු තිබේද?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
කිසිවක් නැත. මෙය මගේ පළමුවැන්න වනු ඇත.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
ඔබේ පළමු?
ඔව්.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
ඔබට කුමන ආකාරයේ නඩු තිබේද?
පහරදීම සහ බැටරි, සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
ඔයා දන්නවා ද.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
නැත.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු සොරකම් කර ඇති බව,
මහා සොරකම් වාහන, මත්ද්රව්ය. හරි, වින්?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
නෑ එහෙම මොකුත් නෑ.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
මොන වගේ -
ඔබ කුමන ආකාරයේ නීතියක් අනුගමනය කරන්නේද?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
හොඳයි, මේ දක්වා, අහ්, පුද්ගලික තුවාලයක්.
(සිනාසෙයි)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
හොඳයි, ඔබ නඩු විභාගයේ නීතිඥයෙක්, හරිද?
මම කිව්වේ, පුද්ගලික තුවාල අත්හදා බැලීම්.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එසේ වනු ඇත
අත්හදා බැලීමේ ක්‍රියාවලියට මගේ පළමු ගමන.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
මට තිබිලා නැහැ
තාම උසාවියට යන්න.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
ලී වලට තට්ටු කරන්න.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
තවම උසාවි යන්න වෙලා නෑ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණුවීම් කරනවාද?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
සති හයක් පමණ.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
නමුත් - වින්, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා
වසර හයකට පෙර නීති විද්‍යාලයෙන්.
එදා ඉඳන් මොනවද කරන්නේ?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
බාර් එකට පාඩම් කරනවා.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- අවුරුදු හයක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
ඒක ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
හොඳයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
මම, ම්ම්- මම මගේ පළමු කාලය ගත කළේ නැහැ.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
කමක් නෑ. ඔබ බොහෝ විට
දෙවෙනි පාරත් පාස් උනා නේද?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- තුන් වතාවක් ආකර්ෂණය?
- එය මට නොවේ.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
නෑ.. මට නම් හය වතාවක් චමත්කාරජනක දෙයක්.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
හය වතාවක්.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(සුසුම්)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
ටිකක් අවිධිමත් නේද?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි -
කබායක් හෝ ටයි පටියක් පැළඳ නැත.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
ඔහ්! සමාවෙන්න.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
හොඳයි, නීතිඥයෙකු අනුමත කිරීම
රාජ්යයෙන් පිටත සිට වේ
තරමක් අවිධිමත් කාරණයක්.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් විතරයි.
- හරි හරී. ගිනි නිවන්න විනිසුරුතුමනි.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
ඔයා කොහෙද කළේ
නීති විද්‍යාලයට යන්නද?
බෘක්ලින් නීති ඇකඩමිය.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
එය පිළිගත් නීති විද්‍යාලයක්ද?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
අහ්-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
ඔහ්. ඔව්.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණුවීම් කරනවාද?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
ඔහ්, ගැන, අහ්, හය, අහ්-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
අවුරුදු 16ක් විතර.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- මිනීමැරුම් නඩු තිබේද?
- (තොල් පිඹීම)
ගොඩක් ඒවා. සෑහෙන්න ටිකක්. ඔව්.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
අහ්, ඔබ දන්නවා, සමහරක් දිනන්න, සමහරක් නැති කරන්න.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
හ්ම්.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
මෙය කැවාලිර් විය යුතු සංසදය නොවේ.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
දැන් මට බලන්න දෙන්න.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
ඉතා මෑතක දී,
මම පොරව ඝාතනයක් කළා,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
පිටියේ දී මම ජයග්‍රහණය කළෙමි
තාවකාලික උමතුවෙන්.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- නඩුවේ කරුණු ඇසීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
වෙන මොනවද?
කෝ මම බලන්න. වෙන මොනවා ද?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
ඔබ කවදා හෝ සෑම්ගේ පුත්‍රයා ගැන අසා තිබේද?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
ඇණවුම් ලැබුණු සහෝදරයා
බල්ලෙක්ගෙන් මරන්නද?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
එම දෙය.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළාද?
හොඳයි, නැහැ. හරියටම නොවේ.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
මම, අහ්-
මම ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් පළමු පුද්ගලයා ආරක්ෂා කළා.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
සහ, අහ්,
ඔහු නිර්දෝෂී බව සොයාගෙන නිදහස් විය,

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
සහ, අහ්, ඔවුන් නියම පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තා.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
හොඳයි, අපට නැහැ
බීචුම් ප්‍රාන්තයේ ඕනෑම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
නමුත් අපට ඇත්තේ සෑම දෙයක්ම ය
නවීන යුක්තිය පසිඳලීමේ පද්ධතියක්...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
ඔවුන් කරන පරිදි
රටේ සෙසු ප්‍රදේශවල.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි.
- ඔබ නිව් යෝර්ක් සහ සියල්ලන්
නීතියක් බවට හැඟීමක් ඇති විය හැකිය ...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
යම් උපාධියක් සමඟ පුහුණු විය
මෙහි ඇති අවිධිමත් බව.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
එය නොවේ.
හරි.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මට ඔයාව ඕන නිසා
ක්‍රියා පටිපාටිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, බව දනී

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
මම ඉවසිලිවන්ත මිනිහෙක් නෙවෙයි.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි, සර්,
ඔබ මගේ උසාවියට එන විට,
ඔබ නීතියේ ලිපිය දැනගත යුතුය.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- ඔබ එසේ නොකරන විට මම දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වමි.
- ඔයා කළ යුතුයි.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- නිව් යෝර්ක් වලින් කියලා හිතන්න එපා
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබෙනු ඇත.
- මම නොකළ යුතුයි.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
ඔබට දෙනු ලැබේ
කිසිම ඉඩක් නැත.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
ඔබ මෙම තොරතුරු දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මගේ උසාවියට එන විට.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
උහ්-හහ්. හරි.
(මේසය මත පොත පත)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
ඔබ කැමැත්තෙන්
එම කොන්දේසි පිළිගැනීමට?
හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
මේක විතරද?
<font color="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (ගුවන්විදුලිය: රට)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම් ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ ඔහ්, ඔහු ගැන ආඩම්බර වන්න

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'මොකද, ඔහු මිනිසෙක් පමණයි

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
මේක නියම වේවි.
විනීගේ පළමු නඩුව.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- ඉතින්? මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
- ♪ ඔබේ මිනිසා අසල සිටින්න ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
කිසිවක් නැද්ද?
♪ ඔහුට ඇලීමට අත් දෙකක් දෙන්න

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
නැත.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ සහ පැමිණීමට උණුසුම් දෙයක්

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ රාත්‍රී සීතල වූ විට ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(කුකුළා කපුටන්)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(වාෂ්ප විස්ල් පිඹීම)
<font color="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
ඒ මොන මගුලක්ද?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(විස්ල් දිගටම)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(බෙල් ඩිංග්ස්)
♪♪ (ගුවන්විදුලිය: රට)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
කවුන්ටරයේ වාඩි වීමට අවශ්යද?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
හේයි. කොහොමද ඔයාට?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
සවන් දෙන්න. අහ්, මොකක්ද කතාව
මේ සමඟ ඇදහිය නොහැකි තරම්, කැපී පෙනෙන ලෙස,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
හයියෙන් විසිල්
උදේ 5:30 ට?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
එය වාෂ්ප විසිල් ය.
ඔහ්.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
ලී මෝල ළඟ.
කට්ටියට කියන්න දැන් නැගිටින්න වෙලාව හරි කියලා.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
ඔබට එය සැතපුම් ගණනක් ඇසෙනු ඇත.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ඔව්.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
හ්ම්.
(තොල් තැලීම)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
උදෑසන ආහාරය?
ඔයා හිතන්නේ?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
අහ් - හොඳ තේරීමක්.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
දෙකක්.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(සිස්ලින්)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(සිස්ලින් දිගටම)
(විනී)
සමාවෙන්න.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
ඔයාලා මෙතන පහලින්...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන අසන්න
රටේ කොලෙස්ටරෝල් ප්‍රශ්නය?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- මොකක්ද මේ මෙතන තියෙන්නේ?
- ඔබ ග්‍රිට්ස් ගැන අසා නැත?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
ෂුවර්. ෂුවර්. මම ගොරෝසු ගැන අසා ඇත.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
ඇත්තටම මම මීට පෙර කිසි දිනක කුරුලෑවක් දැක නැත.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද?
- ඔබ මුලින්ම.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- කෙසේ වෙතත් grit යනු කුමක්ද?
- එය බඩ ඉරිඟු වලින් සාදා ඇත. ඔවුන් hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
හොමිනි.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
හ්ම්.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(සුවඳ, සිනා)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- ඔබ එය උයන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබ එය වතුරේ ගිල්වන්න
විනාඩි 15ක් හෝ 20ක් සඳහා.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
එය තහඩුව මත තබා බටර් එකතු කරන්න.
(සිනාසෙයි)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
ඉතින්? ඔයා ඒක කනවද නැද්ද?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(ක්ලික් කිරීම්)
(සිනාසෙයි)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(දොරවල් තට්ටු කිරීම)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
මෙතන?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(සුසුම්)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
ඔබේ නීතිඥවරයා මෙහි සිටිනවාද?
මම නීතිඥයා.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
ඔහ්. ජිම් ට්‍රොටර් III,
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ,
බීචුම් ප්රාන්තය.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
වින්සන්ට් ලා ගාර්ඩියා ගැම්බිනි අයි.
බෘක්ලින්.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(සිනාසෙයි)
ඔබව දැකීම සතුටක්.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
ඔව්.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
වින්.
හේයි.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
සියල්ලෝම නැගිටින්නේ උන්වහන්සේගේ ගෞරවයට,
විනිසුරු Chamberlain Haller.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
බීචුම් ප්‍රාන්තයේ උසාවිය
දැන් සැසියේ ඇත.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(කාන්තාව)
වාඩි වෙන්න.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
පළමු අවස්ථාව.. ජනතාව
ඇලබාමා ප්‍රාන්තයේ...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
විලියම් රොබට් ගැම්බිනි එදිරිව
සහ Stanley Marcus Rothenstein.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
ස්ටයින්. ඇය මට කතා කළේ "ස්ටයින්" යනුවෙනි.
හුදෙක් -

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
උපදේශක, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අය කෙරේ
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සමඟ.
ඔවුන් ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- ඔබේ ගෞරවය, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්-
- ඔය පුටුවේ ඉඳගෙන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
හොඳයි, ඔහු මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න කිව්වා.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
ඔබ මෙම උසාවියට කතා කරන විට,
ඔබ නැගිටිවි...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
සහ මට කතා කරන්න
පැහැදිලි, තේරුම්ගත හැකි හඬකින්.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(සුසුම් හෙළයි, උගුර පැහැදිලි කරයි)
සමාවෙන්න.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- මගේ ගනුදෙනුකරුවන් -
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
හහ්?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මම, අහ්, ඇඳුම් අඳිනවා.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
මම-මම-මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
ඔබ මගේ උසාවියට පැමිණෙන විට
ඔබ වගේ පෙනෙනවා,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
ඔබ මට අපහාස කරනවා පමණක් නොවේ,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
නමුත් ඔබ අපහාස කරනවා
මෙම අධිකරණයේ අඛණ්ඩතාව.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්,
ඒත් මම අඳින්නේ මෙහෙමයි.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ මගේ උසාවියට එන්න,
ඔබ නීතීඥ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න
සහ ඇඳුමක් සහ ටයි පටියක් අඳින්න.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
ඒ වගේම ඒ ඇඳුම වඩා හොඳයි
යම් රෙදි වර්ගයකින් සෑදිය යුතුය.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
ආ ඔව්. හොඳයි, විනිසුරුතුමනි. හොඳයි.
හොඳයි.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
අහ්, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, අල්ලා ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයෙන්,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
ඔවුන් සිතුවා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනිමින් සිටියහ
මන්ද, ටූනා ටින් එකක් සාප්පු සොරකම් කිරීම.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ,
ඔවුන් වරද පිළිගන්නේ නැහැ කියලා?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
නැහැ. මම - මම පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කරනවා.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
මට පැහැදිලි කිරීම් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇලබාමා ප්‍රාන්තයට එහි ක්‍රියා පටිපාටිය ඇත.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
එම ක්‍රියා පටිපාටිය, මේ අවස්ථාවේ දී,
නඩු පැවරීමක් ඇති කර ගැනීමයි.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- අපි මේ ගැන පැහැදිලිද?
- ආ ඔව්.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
නමුත්, අහ්, ඇති බව පෙනේ
මෙහි විශාල ව්‍යාකූලත්වයක්.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- ගම්බිනි මහතා.
- බලන්න, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, අහ්-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
අහ්, ගැම්බිනි මහත්තයා.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(නිහඬව)
ඔයාට මාව ඕන
හැම පැත්තෙන්ම එන්නද?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
හරි හරී.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉතා සරල දෙයකි
ඉතා සරල ප්රශ්නයකට පිළිතුර.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
එයට පිළිතුරු දීමට ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි.
වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේ.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
ඔබේ ගෞරවය,
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවක් කළේ නැත.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
නැවත වරක් සන්නිවේදන ක්රියාවලිය
බිඳී ඇත.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ
සිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය මඟ හැරීමට,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
කෙලින්ම නඩු විභාගයට යන්න,
එය මඟ හැර සේවයෙන් පහ කරන්න.
(Trotter Chuckles)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
හොඳයි, මම නැවත සකස් කිරීමට සූදානම් නැහැ
සමස්ත අධිකරණ ක්‍රියාවලිය...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නා නිසා
අද්විතීය ස්ථානයේ ...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම
ඒක කළේ නැහැ කියලා කවුද කියන්නේ.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
දැන්, ඔබේ මුවින් පිටවන ඊළඟ වචන
එක්කෝ "වරදකරු" හෝ "වරදකරු නොවේ."

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
මට විවරණ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
තර්කය හෝ මතය.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
"වැරදිකරු" හැර වෙනත් යමක් මට ඇසෙන්නේ නම්
හෝ "වැරදිකරු නොවේ," ඔබ අවඥාවට ලක් වනු ඇත.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
මට ඔයා කියන දේ අහන්නවත් ඕන නෑ
ඔබේ උගුර පිරිසිදු කරන්න.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම පැහැදිලියි කියලා.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
දැන්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
මම හිතන්නේ මට කාරණය තේරෙනවා.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
ඔබ දැන් උසාවියට ​​අපහාස කරයි.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
ඔබ යන්න කැමතිද
අපහාස කිරීමේ චෝදනා දෙකක් සඳහා?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- වරදකරු නොවේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
ඇප නියම කරනු ලබන්නේ ඩොලර් 200,000 කි.
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
මූලික නඩු විභාගය සකස් කරනු ලැබේ
හෙට උදේ 9:30 ට.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
ඇපකරු, කරුණාකර ගන්න
ගම්බිනි මහතා අත්අඩංගුවේ.
ඔහුගේ ඇප මුදල ඩොලර් 200 කි.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
විනිසුරුවරයා පිටව යන විට සියල්ලෝම නැඟී සිටිති.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
ඔබ මට ඇප දිය යුතුයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
("ඩික්සි" විස්ල් කිරීම)

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(මිනිසා)
හේයි, ටොම්!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
අපි යමු.
(මිනිසා
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජූනියර්?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(පිරිමි කෑගැසීම)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(කතාබහ)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(ක්ලික් කිරීම්)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙළනු ඇත
මේ සති අන්තයේ මේ නෝටන් මිනිහා.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
පෙනෙන විදිහට.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
ඔබට විශාල වගකීමක් ඇත,
මේ මිනීමැරුම් නඩුව භාර ගනිමින්.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
ඔයා අවුල්,
ඒ කොල්ලෝ බදිනවා.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
මම දන්නවා.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
මොකද ඔයා දන්නව වගේ පෙනුනේ නැති නිසා
ඔබ අද මොනවද කරමින් සිටියේ
ඒ අධිකරණ ශාලාවේ.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
ඇයි ඒ?
හොඳයි, එය ක්රියා පටිපාටිය ගොඩක්.
එච්චරයි.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
මම කිව්වේ, මම යන ගමන් ඒක ඉගෙන ගන්නම්.
යන ගමන් ඉගෙන ගන්නද?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
ඔව්. ඔව්.
එහෙම උගන්නල නැද්ද
නීති විද්‍යාලයේ?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
නැහැ. ඒක නෙවෙයි එයාල ඔයාට උගන්වන්නේ.
ඔවුන් ඔබට ගිවිසුම් උගන්වයි,
පූර්වාදර්ශ, අර්ථකථන.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
එවිට ඔබව කුලියට ගන්නා සමාගම,
ඔවුන් ඔබට ක්රියා පටිපාටි උගන්වයි.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
නැත්නම් උසාවි යන්න පුළුවන්
සහ නැරඹීම.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ
උසාවියට ගිහින් බලනවද?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
මොකද ඔයාගේ තාත්තාගේ ගරාජය අතරේ
සහ වැඩ කරන රාත්‍රී,
මම කවදද යන්න ඕනේ

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
මම හිතුවේ මේ ගිම්හානයේදී වෙන්න ඇති කියලා
මම මාස කිහිපයක් ඉවත් කරන්නම්.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එච්චර විශ්වාස කරන්නේ කියලා
ඔබ එය කුමක්දැයි නොදන්නා විට
ඔබ දැනගත යුතුයි.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
එය ක්රියා පටිපාටියකි. නැවත ගොඩනැගීම වගේ
කාබ්යුරේටරයක ක්‍රියා පටිපාටියක් ඇත.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
ඔබ කාබ්යුරේටරයක් නැවත සාදන විට ඔබ දන්නවා,
ඔබ කරන පළමු දෙය ඔබ ගැනීමයි
කාබ්යුරේටරය බහුවිධයෙන් ඉවත් වී තිබේද?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
ඔබ මඟ හැරුණා යැයි සිතමු
පළමු පියවර?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
තවද, ඔබ එයින් එකක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන අතරතුර
ජෙට්, ඔබ අහම්බෙන් ජෙට් යානය බිම හෙළයි.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
එය කාබ්යුරේටරයෙන් බැස යයි,
මල්ටිෆෝල්ඩ් දිගේ රෝල් කරයි
සහ හිස තුළට යයි. ඔයා කෙලවෙලා.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
ඔබ අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ඉවත් කළ යුතු බව
පළමුව කාබ්යුරේටරය. හරිද?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
ඉතින් එච්චරයි
ඒක මට අද වුනා.
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය
මට හොඳ ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
කමක් නැහැ. මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මෙම ක්රියා පටිපාටිය තත්ත්වය තුළ?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
ඔව්. දිගටම මට ඇප දෙන්න.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබට දිගටම ඇප දීමට.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
මම දැනටමත් මුදල් ලබා ගත්තා
සංචාරක චෙක්පත් වලින් අඩක්.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
මට ඒවා මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
චෙක්පතක් ආපසු යාමට,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
ඒ නිසා මම මුදල් හඹා යාමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම දැඩි වූ නිසා මට මුදල් ලබා ගැනීමට සිදු විය
සංචාරක චෙක්පත්.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
ඔබ දැඩි වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැඩි වී ඇති බව කීවාද?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'මක්නිසාද මම සැමවිටම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ නම්, බබා ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය - ♪♪
(වාර්තා සීරීම්, නැවතුම්)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
හේයි. වින්සන්ට් ලා ගාර්ඩියා ගැම්බිනි.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- ඔහුගේ නම J.T.
- (වින්නි) ජේ.ටී.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
ඔබ සහ ලීසා ක්‍රීඩා කළ බව මට විශ්වාසයි
ඇය දිනාගත් $200 සඳහා තටාකයේ ක්‍රීඩාවක්.
මම ආවේ එකතු කරන්න.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවොත් කොහොමද?
- ඔහ්, ප්රතිවිරුද්ධ දීමනාවක්.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
ඒක තමයි අපි නීතිඥවරු -
මම නීතිඥයෙක් -
අපි නීතීඥයින් එය ප්‍රති දීමනාවක් ලෙස හඳුන්වමු.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
කෝ මම බලන්න. මෙයයි
දැඩි තීරණයක්
ඔබ මට මෙහි දෙන්න.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
මගේ පස්සට පයින් ගහන්න
හෝ $200 එකතු කරන්න. හ්ම්.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට හොඳ බූරු පහරක් භාවිතා කළ හැකිය.
මම ඔබ සමඟ ඉතා අවංක වන්නෙමි.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
හ්ම්.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
නෑ, මම හිතන්නේ
මම 200 එක්ක යන්නම්.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(සියල්ල සිනාසෙමින්)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
ඔබ නැවත සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
ඔබ යන විට, හාහ්?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
හරි, එහෙනම් මෙන්න මගේ ප්‍රති දීමනාව.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
මම ඔයාව මරන්න ඕනද?
මට පයින් ගහන්න විතරක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගෙන් හැමදාම ආදරය කරන ජරාව?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- ඔබේ සිහින තුළ.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. යථාර්ථයේ දී.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
මම ඔබෙන් ජරාව ඉවත් කිරීමට නම්,
මට මුදල් ලැබෙනවාද?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
ජරාවට පයින් ගැහුවොත්
මගෙන්?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- ඔව්.
- ඔව්. එවිට ඔබට මුදල් ලැබේ.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(අනුග්‍රාහකයන් චක්ලින්ග්)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- මොකද වුණේ? පසුපස කෙළවරද?
- නෑ මම වැටුණා.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
ඔහ්. හරි හරී.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
අපි බලමු එකඟද කියලා
කොන්දේසි මත.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
දැන් තේරීම වේ
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
හෝ විකල්පය B,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
සහ 200 එකතු කරන්න.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
මම විකල්පය B සමඟ යන්නෙමි:
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම
සහ $200 එකතු කිරීම.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(සිනාසෙයි)
අපි දැන් රණ්ඩු වෙමුද?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
ඔව්. මුලින්ම මට සල්ලි බලන්න දෙන්න.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- කමක් නැහැ. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
එය මට පෙන්වන්න.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
කමක් නැහැ. ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි සටන් කරමු.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ වැටුණාද?
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේද?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
මගේ ස්ථානය.
ජරාව.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම පුපුරවා හැරියේය.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
එය සරල ක්රියා පටිපාටියකි.
විනිසුරුවරයා පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
ඔහුට කළ යුතු සියල්ල
"වරදකරු" හෝ "වැරදිකරු නොවේ" යැයි කියනු ලැබේ.
අපිට ඒක කරන්න තිබුණා.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- ඉතින්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කියන්නේ?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
එහි සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා.
ඊට පස්සෙ එයා එක්ක ඉන්න ඕනෙද?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
ෂිට්, ස්ටැන්.
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන නෑ.
මම කිව්වේ, ඔහු පවුලේ අය, ඔබ දන්නවා.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
මගේ අම්මා -
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්වය දැන් පවතින ආකාරය -

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
මම එය අගය කරමි,
නමුත් ඒ සඳහා ඔබ මිය යා යුතුද?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
ඔයාගේ අම්මා එහෙම නැද්ද
මැරුනොත් තවත් කලබල වෙනවද?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
කාරණය නම්, අවස්ථාව ලබා දීමයි,
මම හිතනවා එයාට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- නෑ. ඔයා වැරදියි.
- එන්න යාලුවනේ.
එය තට්ටු කරන්න. අපි යමු.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
හරි, ස්ටැන්.
මට සවන් දෙන්න.
ගැම්බිනියෝ ක්‍රියා කරන හැටි බලන්නම වෙනවා.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
මේ අය - ඔවුන් තර්ක කිරීමට කැමතියි.
මම කිව්වේ, ඔවුන් තර්ක කිරීමට ජීවත් වෙති.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
මගේ දෙමාපියන් ද තර්ක කරති.
ඒකෙන් ඒ අය හොඳ නීතිඥයෝ වෙන්නේ නැහැ.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
ස්ටැන්, මම දැක්කා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ රණ්ඩු වෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන් ආධුනිකයන්.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්)
(වාහන ගමන්)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font color="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
ඒක මට ඇහෙන කටාරමක්ද?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
ඔව්.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
ඔයා නේද අන්තිමයා
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(බිංදු)
ඉතින්?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
හොඳයි, ඔබ කරාමය භාවිතා කළාද?
ඔව්.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- එහෙනම් ඇයි ඔබ එය අක්රිය නොකළේ?
- මම එය නිවා දැමුවෙමි.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
හොඳයි, ඔබ එය නිවා දැමුවහොත්,
මම එයට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද, එය එසේ විය හැකිය
එකවරම නිවා දමා බිංදුද?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
නැත, මන්ද ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්,
එය වැගිරෙන්නේ නැත.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
සමහර විට එය කැඩී ඇත.
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
ඒක කැඩිලද?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
ඔව්, ඒක තමයි. ඒක කැඩිලා.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
මම ධනාත්මකයි.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත
එය ප්රමාණවත් තරම් තදින් කරකවන්න.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- මම එය නිවැරදිව විකෘති කළා.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
ඔබ අත්පොත දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ මෙය දකිනු ඇත
විශේෂිත මාදිලියේ කරාමය ...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
පරාසයක් අවශ්ය වේ
අඩි 10 සිට 16 දක්වා පවුම්
ව්යවර්ථ වලින්.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
මම සාමාන්‍ය විදියට twist කරනවා
උපරිම අවසර ලත් ව්යවර්ථය.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
ඔබ භාවිතා කළ බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ව්‍යවර්ථ රාත්තල් 16ක්?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
මම පාවිච්චි කරපු නිසා
ශිල්පී ආකෘතිය 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
රසායනාගාර සංස්කරණය,
අත්සන මාලාවේ ව්යවර්ථ යතුර.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
කැල්ටෙක් අධි ශක්ති භාවිතා කරන වර්ගය
භෞතික විද්යාඥයින් සහ නාසා ඉංජිනේරුවන්.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
එය නිවැරදි බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Lips Smack) මක්නිසාද යත් බෙදුණු තත්පරයකි
ව්යවර්ථ යතුරට පෙර
කරාම හසුරුවට යොදන ලදී,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
එය ක්රමාංකනය කර ඇත
ඉහල සාමාජිකයින් විසින්...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල් දෙපාර්තමේන්තුවේ
කිරුම් සහ මිනුම්...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
ඩෙඩ් ඔන් බෝල නිවැරදි වීමට.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(කඩදාසි මලකඩ)
මෙන්න වලංගු කිරීමේ සහතිකයක්.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Dead-on balls නිවැරදිද?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
එය කර්මාන්ත පදයකි.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
මම හිතන්නේ මගුල කැඩිලා.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(පිඹීම)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(කාන්තාව)
එතකොටම මට ඇහුණා හයියෙන් පිපිරුම් දෙකක්
රතිඤ්ඤා වගේ.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
මම හිස ඔසවා බැලූ විට තරුණයන් දෙදෙනෙක් දුටුවෙමි
Sac-O-Suds වෙතින් දුවන්න...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
සහ කොළ පැහැති මෝටර් රථයකට පනින්න
සුදු පරිවර්තනය කළ හැකි මුදුනක් සමඟ ...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
සහ ඩිකන්වරුන් මෙන් පන්නා දමන්න.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
රිලී මහත්මිය, ඒ තරුණයන් දෙදෙනායි
අද උසාවියට ඉදිරිපත් වෙනවාද?
ඔව් සර් ඒ අය තමයි.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- ඔබට ඒවා පෙන්වා දිය හැකිද?
මා වෙනුවෙන්, කරුණාකර, නෝනා?
- ඔවුන් එතනම වාඩි වී සිටිනවා.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
උහ්-හහ්. දැන්, අහ්,
රිලී මහත්මිය, මේ කාර් එකද?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
ඔව් සර් එහෙම තමයි.
ස්තුතියි නෝනා.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
කොන්ස්ටන්ස් රිලී මහත්මිය
විත්තිකරුගේ මෝටර් රථය හඳුනාගෙන ඇත.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
මම මගේ උදේ ආහාරය හදනවා.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
මම ඔවුන් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් දුටුවෙමි
ගබඩාවට යන්න.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
ඊට පස්සේ මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
ජනේලයෙන් එලිය බැලුවා.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- ඔවුන් පැනලා ගියා,
කාර් එකට නැගලා ගියා.
- (මුඛ වචන)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
මේ කාර් එකද?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
ඔව් එය තමයි.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
ස්තුතියි සර්.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
ඔය කොල්ලෝ දෙන්නා දැක්කා
Sac-O-Suds ඉවරයි,
මේ කාර් එකට පැනලා යන්නද?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
ඔව්. ඔවුන් ගැලවී ගියා.
කාර් එක පාර පුරා තිබුණා.
ස්තුතියි සර්.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
මම ඇහුවා ඒක කළාද කියලා.
එවිට ඔහු, "මම ලිපිකරුට වෙඩි තැබුවෙමි."

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
මම නැවත ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,
නැවතත් ඔහු පැවසුවේ "මම ලිපිකරුට වෙඩි තැබුවෙමි."

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
ගරුතුමනි, තවත් ප්‍රශ්න නැත.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- මිස්ටර් ගම්බිනි?
- ඔව්?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
- දෙයක්? මොන දේද?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
මට කියන්න නෙවෙයි.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
ආහ් නෑ සර්.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
ඔබට නැගී සිටිය හැක.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- ඔබට වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
- නැහැ, ගරු.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
අධිකරණය ප්රමාණවත් සාක්ෂි සොයා ගනී
මෙම කාරණය නඩු විභාගයට යාමට පවතී.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
මම මේ කාරණය නඩු විභාගය සඳහා සකසමි
මෙම සඳුදා, පෙබරවාරි 2, 10:00 පෙ.ව.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (උගුර ඉවත් කරයි)
- ගම්බිනි මහතා.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
කෙළින් සිටින.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
දැන් මම ඊලඟ වතාවේ ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබ මගේ උසාවියේ පෙනී සිටින්න
ඔබ සුදුසු ලෙස අඳින බව?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
ඔබ ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න?
ප්‍රශ්න?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
කාගෙන්ද ප්‍රශ්න අහන්න?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකි බව ඔබ දැන සිටියා,
ඔයා නේද වින්?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
සමහර විට ඔබ යම් ආකාරයක දැම්මොත්
සටනක, ඔබට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
නඩුව එළියට දැම්මා.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
හේයි, ස්ටැන්, ඔබ සිටින්නේ ඇල-ෆකින්'-බාමා හි ය.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට පැමිණ ඇත.
ඔයා මැරුවේ හොඳ කොල්ලෙක්.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙය නඩු විභාගයට යන්නේ නැත.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(ලීසා)
මොන මගුලක්ද
මෙතන යනවද විනී?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
ඔයා කෙලවෙනවා
මෙම නඩුව හෝ කුමක් ද?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
මම දැනටමත් ඔබට එය පැහැදිලි කර ඇත.
එය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි.
මම ටිකක් මගුලට බැඳෙනවා.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
ටිකක්?
ඔයාව හිරේ දැම්මා. දෙපාරක්.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
හේයි. මම දන්නවා මම හිරේ හිටියා කියලා.
ඔබ එය පෙන්වා දීමට මට අවශ්‍ය නැත
මට, හරිද?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
මම කිව්වේ, ඔයා - ඔයා මගේ පෙම්වතිය.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
ඔබ ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි,
ඔයා දන්නවනේ, මාව ටිකක් දිරිමත් කරන්න.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
පොඩි දිරිගැන්වීමක්.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
ඔව්.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ එහි අපූරු විය.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
ඔබ එම විනිසුරුවරයා හැසිරවූ ආකාරය.
ඔහ්, ඔබ සුමට කතාකාරයෙක්!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
ඔබයි. ඔබයි.
කමක් නැහැ. එය තට්ටු කරන්න.
එය තට්ටු කරන්න.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලට කැමතිද?
ඒකද?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව රැග් කරනවා
මට දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම විශිෂ්ට ස්වයංසිද්ධ දැනුමක්.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- ඔව්?
- ඉතින් වහන්න!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(බල්ලා ඈතින් බුරමින්)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(මෘදු ලෙස)
මගුලක්.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- ඔයා කියවලා ඉවරද?
- ඔව්.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
මම දන්නේ නැහැ.
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
ඔබට හොඳක් දැනිය යුතු නැත.
දවස් තුනකින් ඔයාට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
ඒක ඒකෙ කොටසක්.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(සුසුම්)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
මම, අහ් - මම ඇත්තටම බයයි.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
ඔබ විය යුතුයි.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
කොහොමද මගුල
මම මේ ජරාවට වැටුණාද?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"ආහ්, ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
මට නඩුව දිනන්න පුළුවන්."

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
මම දැනටමත් මාව ලබා ගත්තා
දෙපාරක් හිරේ යැව්වා.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
මට මේ දේ දිනන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා. මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
මට මගේ බූරුවා අවදියෙන් සිටීමට හැකි නම්
සහ සිරගෙයින් බොහෝ කල්,
ඔට්ටු අල්ලන්න මට පුළුවන්ද?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
ඔබ දන්නවා
මම සිතන්නේ කුමක්ද?
කුමක් ද?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
අවංකවම?
මම හිතන්නේ ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබ එහි ඔබේ දේ කරනවා,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
මම හිතන්නේ ඔයා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
ඇත්තටම නියමයි.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
නම්... ඔයා කෙලවගන්න එපා.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(කුකුළා කපුටන්)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(ඌරන් කෑ ගසයි)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(කෑගැසීම)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
මෙය කුමන්ත්‍රණයක් නම්,
ඔවුන්ට සිදුවනුයේ ඒ සියලු දෙනාම බොරු කීමට ලවා ගැනීමටය.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මොකද වෙන්නේ?

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හමුවිය යුතුයි
මහජන ආරක්ෂකයා සමඟ,
බලන්න ඔහු මොන වගේද කියලා.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
ඔහු අවංක නම්,
එහෙනම් අපි ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
කමක් නැහැ.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
ඒකේ තියෙන්නේ Death Row එක.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
එය?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
පුටුව නැහැ
ඉස්සර වගේ වැඩ කරනවා.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
අපි ගිය සතියේ බැදපු මිනිහා-

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
අපි උත්සාහයන් තුනක් ගත්තා,
ඔහුගේ හිස ගිනි ගත්තේය.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
බලන්න සල්ලි නෑ
අයවැයේ
එය බැලීමට ලබා ගැනීමට.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
මම කියනවා එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත
එය නිවැරදි කර ගැනීමට...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
ඒවා දිගටම දුවනවාට වඩා
අමතර විදුලි බිල්පත්.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
හායි, ස්ටැන්ලි.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
මගේ නම ජෝන් ගිබන්ස්,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
සහ මම නීතිඥයෙක්
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
හායි, ජෝන්.
හේයි.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
දැන් ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි
තරමක් ශක්තිමත් වේ.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
ඉතින්, ම්ම්, ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා
කතාවේ ඔබේ පැත්ත?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
හේයි, වින්.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
හේයි. බිලී.
ඔයාට කොහොම ද?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? හරි හරී?
කමක් නැහැ. එල්ලිලා ඉන්නවා.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Stan කොහෙද?
අහ්, ස්ටැන්.
ඔහු එන්නේ නැහැ - ස්ටැන්.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
ඔහු, ම්ම්-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
හොඳයි, ඔහුට යන්න ඕන
මහජන ආරක්ෂකයා සමඟ.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(සිනා, සුසුම්)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
අහන්න, වින්. මම-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
මම එක්ක යනවා
මහජන ආරක්ෂකයා ද.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
මට කණගාටුයි. මම-මට සමාවෙන්න.
මම නිකම්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ ගැන ඔබට ඇති අත්දැකීම්.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
මොකක්ද, ඔයා බයද?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
ඔව්, මට බයයි.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
බලන්න, සමහර විට මට හසුරුවන්න තිබුණා
ප්‍රාථමිකය ටිකක් හොඳයි, හරිද?
මම ඒක පිළිගන්නවා.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දේ
නඩුව දිනනවා. මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
මට ඇත්තටම පුළුවන්.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්, හරිද?
ඩී.ඒ. නඩුවක් ගොඩ නැගීමට සිදුවී ඇත.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
නඩුවක් ගොඩනැගීම
ගෙයක් හදනවා වගේ.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
සෑම සාක්ෂියක්ම
යනු තවත් ගොඩනැඟිලි ඒකකයක් පමණි.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
එයාට හදන්න ඕන
ගොඩනැගිල්ලක ගඩොල් බංකරයක්.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
ඔහුට බරපතල ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
මේ වගේ ඝන පෙනුමැති ගඩොල් නේද?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
හරි.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
ඔහු ඔබට ගඩොල් පෙන්වයි.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
ඔහු ඔබට පෙන්වයි
ඔවුන්ට කෙළින්ම පැති ලැබුණි.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
ඔහු ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා
ඔවුන්ට නියම හැඩය ලැබුණා.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
ඔහු ඒවා ඔබට පෙන්වයි
ඉතා සුවිශේෂී ආකාරයෙන්...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
ඒ නිසා ඔවුන් ඇති බව පෙනේ
ගඩොල් තිබිය යුතු සියල්ල.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔහු ඔබට පෙන්වන්නේ නැත.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
ඔබ ගඩොල් දෙස බලන විට
නිවැරදි කෝණයෙන්,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
ඒවා කෙට්ටුයි
මෙම ක්රීඩා කාඩ්පත ලෙස.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
ඔහුගේ මුළු නඩුවම මායාවක්,
මැජික් උපක්රමයක්.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
එය මායාවක් විය යුතුය,
මොකද ඔයා අහිංසකයි.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
කවුරුත් නෑ - මම කිව්වේ කවුරුත් නෑ -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
ඇස් මත ලොම් ඇද දමයි
ගැම්බිනියක, විශේෂයෙන්ම මෙය.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
මට අවස්ථාව දෙන්න.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
එක අවස්ථාවක්.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
පළමු සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
එම අවස්ථාවෙන් පසු ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
රැකියාවට සුදුසුම මිනිසා මම බව,
එහෙන් මෙහෙන් මාව වෙඩි තියන්න.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
අමනාපයක් නැතිව මම නිශ්ශබ්දව යන්නම්.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
මම ඉල්ලන්නේ ඒ එක අවස්ථාවක් විතරයි.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
මම හිතන්නේ ඔබ එය මට දිය යුතුයි.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
ඔබ එය ඔහුට දිය යුතු යැයි ඔහු සිතනවාද?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
ඔහු නීතිඥයෙකු වීමට පෙර කුමක්ද?
විකට නළුවෙක්ද?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
එය රිදවිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත්නම්,
ඔබේ නීතිඥයා එසේ කරයි, හරිද?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
ඔහුට තවමත් දේවල් අවුල් කළ හැකිය.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
කුමක් කිව යුතු දැයි දැන ගැනීමට වඩා.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
නොකිය යුතු දේ දැන සිටීමයි.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
බලන්න, ඔහු අසයි කියමු
හැකි සියලුම ප්‍රශ්න, හරිද?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
ඒවගේම සාක්ෂිකරු ළඟ හැම උත්තරයක්ම තියෙනවා.
ඔහු අවසානයේ පැමිණිල්ලේ නඩුව ඔප්පු කරයි.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කතා කළේ කෙසේද?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
මගේ ඥාති සොහොයුරිය රූතීගේ විවාහ උත්සවයේදී,
මනාලයාගේ සහෝදරයා
ඒ අලකාසම් ය.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
පෝනිටේල් එක තියෙන මැජික්කාරයා?
හරි.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ක්රියාව කළා. සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු යමක් අතුරුදහන් කළේය
විනී ඔහු මතට පැන්නා.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහුට ඇණ ගැසුවා.
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත.

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
නැතහොත්, "ඔහු එය අතගසයි."
නැතහොත්, "කැඩපතක් තිබේ
මේසය යට."

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
ඔහු කිව්වේ, "තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.
එය මැදට සම්බන්ධ වේ.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
ඒ වටා උල්පතක් ඇත.
එය විවෘත වන විට දිස්වේ
ඒක තියෙන්නේ බටේ ඇතුලේ."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
මම අදහස් කළේ, එය -
එය අලකාසම්ගේ විය
නරකම බියකරු සිහිනය.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
නමුත් ඔහු විනී පමණක් විය.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
එයා නිකම් හිටියා
සර්වඥ ගම්බිනිය.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(විදුලි ඝෝෂාව)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
එතනට යනවා
සර්වඥ නෝටන්.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
මෙන්න බලන්න, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
හේයි හේයි පොඩි යැංකි කොල්ලා.
මෙන්න බලන්න මට ලැබුණු දේ.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
එය කුමක් ද?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
ඩොලර් දෙසීයක්.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
ඒක මෙතනට ගේන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
හ්ම්.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
මම කොහොමද දන්නේ ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි කියලා
20ක් වටේ ඔතාගෙනද?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- එය රුපියල් 200 කි.
- රසිකයෙක්. එය මට පෙන්වන්න.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
ඔව්, හරි.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Jacket Flutters)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
ම්ම්ම්

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(ඝංඨාර නාද කිරීම)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(ඝන කිරීම දිගටම)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font color="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(සිනාසෙයි)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(විස්ල් පිඹීම)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (සිනාසෙයි)
- (උස් හඬින් විස්ල් පිඹීම)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(වීදුරු කැඩීම)
(සිනාසෙයි)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
ඒ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරනවද
5:00 ට එන්න
සෑම උදෑසනකම?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
නෑ සර්. එය ඉතා අසාමාන්ය ය.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
හරි හරී.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
මම ගොඩක් මුදල් උපයමින් සිටියෙමි,
මගේ බොහෝ නඩු දිනනවා.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
මට සමාවෙන්න, ට්‍රොටර් මහතා.
ස්තූතියි, ෂර්ලි.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වැරදිකරුවන් විය.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
අවසාන වශයෙන්, මෙම මිතුරා ඉවත් කිරීමෙන් පසුව
ඉතා බරපතල චෝදනා කිහිපයක්
හතරවන වතාවට පමණ

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
මම ඔබට ඇත්ත කියමි -
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට ලැබුණා.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
මම යුක්තිය ඉටු කිරීමට වඩා හොඳ නොවේ
වැරදිකරුවන් හිරේ දැමීමෙන්?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරමින් සිටියේ,
සහ, අහ්, මම ඒකට වඩා සතුටු මිනිසෙක්.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
හ්ම්.
ඔබට කොහොම ද?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
හොඳයි, මට ගොන් ට්‍රැෆික් ටිකට් එකක් ලැබුණා.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
මම උසාවියට ​​ගියා.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
මම පොලිස් නිලධාරියා ස්ථාවරයට ගෙන, මම තර්ක කළෙමි
ඔහු වැරදි බව පිළිගන්නා තෙක් ඔහු සමඟ.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
හා, අහ්, විනිසුරු -
මෙම විනිසුරු මල්ලෝයි-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
හැම වෙලාවෙම,
ඔහු සිනාසෙමින් හා සිනාසෙයි.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
ඊට පස්සේ,
ඔහු මට යන්න කිව්වා
ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
එවිට ඔහු මට මෙසේ කියයි.
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා හොඳ නඩුකාරයෙක් වේවි."

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද කතා කළේ.
නඩුකාරයෙක් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
මම කවදාවත් නීතිඥයෙක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
නමුත් මේ විනිසුරු මල්ලෝයි
බෘක්ලින් වලින්ද විය.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
මම කිව්වේ, ඔහු එය කළා,
එබැවින් හදිසියේම එය කළ හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
ඒ නිසා මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
ඉන්පසු වරින් වර,
ඔහු ඒවි,

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
බලන්න මම කොහොමද කියලා,
මට යමක් අවශ්‍ය නම්.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
මම අදහස් කළේ, ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමටයි
මට ඒ වගේ, ඔයා දන්නවද?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
ඔහුට තම පුතා අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට,
නමුත් ඔහු සංගීතඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
මට මතකයි මම උපාධිය ලබා ගත් විට,
ඔහු මා ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
ඒක හරි කතාවක්.
(සිනාසෙයි)
ඔව්.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
ඉතින්, අපට නඩුවක් තිබේ
මෙතන අපිට වඩා ඉදිරියෙන්, හාහ්?
ඕ ඇත්ත.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔහ්.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
හොඳයි, මම - මම කැමතියි
මිනීමැරුම් ආයුධය.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
නමුත් ඒ හැර,
මට හොඳටම දැනෙනවා.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- ඔයා කරන්න?
- ඕ ඇත්ත.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- හ්ම්.
- ඒයි, ඔබ අද හවස මොකද කරන්නේ?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- ඔබ දඩයම් කිරීමට යනවාද?
- ඒක හරි.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
ඇයි ඔයා දඩයම් කරන්න යන්නේ?
ඔබ උසාවියට ​​සූදානම් විය යුතු නොවේද?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
මම ඊයේ රෑ කල්පනා කළා.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
මම දැන සිටියා නම්
ඔහු දන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
ඔහු මට ඔහුගේ ලිපිගොනු බැලීමට ඉඩ දුන්නොත්-
ඔහ්, කොල්ලා.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ට්‍රොටර්ගේ ලිපිගොනු වලට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
දඩයම් කිරීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කොල්ලො දෙන්නෙක් කැලේ
තුවක්කු, දඩයමේ.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
එය බැදීමක්, ඔබ දන්නවාද?
මම පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් බව ඔහුට පෙන්වන්න.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
එයා මට එයාගෙ එක බලන්න දෙන්නෙ නෑ
ලිපිගොනු, නමුත් සමහර විට ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ලිහිල් වනු ඇත ...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
එයාගේ ආරක්‍ෂාව අතහරින්න මට හොඳට කරන්න පුළුවන්
ඔහුගෙන් කුඩා තොරතුරු.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
මම කුමක් අඳින්නද?
ඔබ දඩයම් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට තියෙනවා, ආහ්-
එයාට ගොඩක් තියෙනවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ පිරවූ හිස්.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
හිස් ද?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
මොන වගේ හිස්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- ඔහුට ඌරෙක්, වලසෙක්, මුවන් යුවලක් ඉන්නවා.
- කවුද? ඔබ මුවෙකුට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
මම දන්නේ නැහැ. මම සිතනවා.
මම කියන්නේ මම පිරිමියෙක්.
මට මුවන් දඩයම් කරන්න පුළුවන්.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
මිහිරි, අහිංසක, හානිකර,
කොළ කනවා, දොස් ඇස ඇති, කුඩා මුවන්.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
හේයි, ලීසා, මම යන්නේ නැහැ
එතනින් එලියට යන්න විතරයි
ඔබ දන්නවාද?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
ඒ කියන්නේ මිනිහාට මං ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වෙයි.
ඔබ එය ලබා ගැනීමට වඩා කැමතිද?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
මම ඇඳගත්තු මේ කලිසම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හිතනවද ඒවා හරි කියලා?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
ඔහ්!
(දොර විවෘත වේ)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
ඔබ මුවෙක් යැයි සිතන්න.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
ඔබ ප්‍රාණවත් වෙනවා.
ඔබට පිපාසය ඇති වේ.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
ඔබට කුඩා දිය පහරක් පෙනේ.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
ඔබ ඔබේ කුඩා මුව තොල් තබා
සිසිල්, පිරිසිදු ජලය දක්වා.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
බාම්! මගුල් උණ්ඩයක් ඉරී යයි
ඔබේ හිසෙහි කොටසක්!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
ඔබේ මොළය තැන්පත් වේ
බිම මත
කුඩා ලේ වැකි කෑලි වල.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, ඔබ දෙනවද?
මොනාද කලිසමක්...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
බැල්ලිගෙ පුතා
ඔබ පැළඳ සිටි වෙඩි තැබීම කවුද?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔබගේ ගොනු දෙස බැලීම.
(සිනාසෙයි)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
ඔබ කැමතිද?
ෂුවර්.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
ඔබට Xerox යන්ත්‍රයක් තිබේ
ඔතනද?
ආහ් නෑ.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම මගේ ලේකම්ට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
ෂර්ලි, ඔබට xerox කරන්න පුළුවන්ද?
සියලුම ගොනු...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
Gambini/Rothenstein නඩුව මත
ගම්බිනි මහතාටද?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
ඔව්.
ස්තූතියි, සොඳුරිය.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
ට්‍රොටර්ගේ ලිපිගොනු, ඒවා සියල්ලම.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
ඔබ ඔහුගේ ලිපිගොනු සොරකම් කළාද?
මම එයාගේ ලිපි ගොනු හොරකම් කළේ නැහැ.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
මේ අහන්න.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
මම බලාගෙන ඉන්නේ එයාව හොඳ කරන්න.
මම ඔහුව හොඳ කරන්න පටන් ගන්නවා.
මම එයාව යන්න ගත්තා.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
ඔහු තම ලේකම් ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ
මා වෙනුවෙන් සියල්ල පිටපත් කරන්න.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
ඒක හරිම ආකර්ශනීය දක්ෂතාවයක්.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
එපමණක් නොවේ.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
එයා අපිට පාවිච්චි කරන්න දෙනවා
ඔහුගේ දඩයම් කුටිය
ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
එය වනාන්තරයේ ය. එය නිහඬයි.
ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනී
ඔහු එහි සිටින විට.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
නියමයි.
ඔයා මහ මගුලක්.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
මෙය කුමක් ද?
ඔබ, මේ පොත කියවනවාද?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
ඔව්.
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?
මේ පොත කියවන්න එපා.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
හරි හරී?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(ලීසා)
කමක් නැහැ.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද
ට්‍රොටර් ඔහුගේ ලිපිගොනු ඔබට ලබා දුන්නාද?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
මම කලින්ම කිව්වා ඇයි කියලා.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
ඔහු නීතියෙන් කළ යුතුයි. ඔබට හිමිය.
එය "අනාවරනය කිරීම" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, ඔබ ඩික්හෙඩ්.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
ඔහු ඔබට සියල්ල පෙන්විය යුතුය.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
නොඑසේ නම් එය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියක් විය හැකිය.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
ඔහු ඔබට ලැයිස්තුවක් ලබා දිය යුතුය
ඔහුගේ සියලු සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්.
ඔබට ඔහුගේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
ඔහු කිසිම පුදුමයකට ඉඩ දුන්නේ නැත.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
ඔවුන් ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැත
නීති විද්‍යාලයේද?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
දැන් මම මේක අහන්නම්.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
කොපමණ වෙනස්
ඝණකම මට්ටම්
ඔබ හරහා ගොස් තිබේද?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?
හොඳයි -

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
මොකක්ද ඒ දුඹුරු පාට දේවල්?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(ක්ලික් කිරීම්)
හහ්?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Crossing Bell Clanging)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(දුම්රිය විස්ල් පිඹීම)
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(වීදුරු කුඩු)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(ඩිංගින්)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
ඊයේ ඔයා මට කිව්වා
ඒ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය කිසිදාක නැති තරම්ය
මෙතනින් එනවා...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
උදෑසන 5:00 ට.
මම දන්නවා.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
ඇය හරහා පැමිණිය යුතුයි
4:00 ට පසු 10 ට.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
ඔබට උත්සාහයකට සහභාගී විය හැකිය
එහි අවසාන තීරණය
විදුලි සැර වැදීමෙන් මරණය විය හැකිද?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
නෝනා?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
වින්දිතයින්ගේ පවුල්වලට භාර දී ඇත
උසාවියට වඩා.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
උහ්-හහ්.
මේ නඩුවේ විත්තිකරුවන්...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ
පහසුව සඳහා ගබඩාවක්,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
පසුව, ඉතාම බියගුලු ආකාරයෙන්,
පිටුපස ලිපිකරුට වෙඩි තබයි.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
දැන්, ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
මෙම කරුණු ඔප්පු කිරීමට,
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි -

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
ඒවා බදින්න.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
ඇය කරනු ඇත.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
හ්ම්.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(තට්ටු කිරීම)
(දොර විවෘත වේ)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
ගම්බිනි මහතා.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
මට මේ දැන් ෆැක්ස් එකක් ආවා
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත කාර්යාලයෙන්
අධිකරණ වාර්තා වල...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
ඔවුන් සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති බව...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
ඕනෑම වින්සන්ට් ගැම්බිනියක
ඕනෑම අවස්ථාවක උත්සාහ කරනවා
මුළු නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
ඔහ්, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඕනෑම, අහ්- ඕනෑම වාර්තාවක්...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
වින්සන්ට් ලා ගාර්ඩියා ගැම්බිනිගේ
ඕනෑම උසාවියක පුහුණුවීම් කරනවා.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
මම ඔයාට ඒක කිව්වා විතරයි.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
බලන්න අවුරුදු 20කට කලින්
මම නළුවෙක් වුණා.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
තවද මෙය ඉතා කැපී පෙනෙන දෙයක් විය
නිව් යෝර්ක් හි වේදිකා නළුවා.
ඔහු නමින් වින්සන්ට් ගැම්බිනි.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.
නැත.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
ඔහු ගැන අසා නැද්ද?
කමක් නෑ. කෙසේ හෝ,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
මට මගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු විය,
මම කළේ නීත්‍යානුකූලව.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- ඉතින් දැන් මම නීතිය යටතේ කටයුතු කරනවා
මගේ නීත්‍යානුකූලව වෙනස් වූ වේදිකාවේ නම.
- මොකක්ද ඒ නම?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
ජෙරී ගාල්-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
ජෙරී ගාලෝ.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(කෑල්ලක් ක්ලැටර්ස්)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
ඔබට තවමත් මට ගම්බිනි ලෙස හැඳින්විය හැක.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(කෑල්ලක් කෑගැසීම)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
සමාවෙන්න.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
සහ මොකක්ද නම
ඔයා එයාට කිව්වද?
ජෙරී ගාලෝ.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
ජෙරී ගාලෝ?
ලොකු නීතිඥයා?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
ඔව්.
එය එසේ වූ බව සිතන්න
බුද්ධිමත් පියවරක්?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
ඔව්, මිනිහා එහෙමයි
බරපතල ලෙස දක්ෂ නීතිඥයෙක්.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
ඔහු මේ පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරයි,
ඔහුගේ නම පෙන්වනු ඇත
හැම තැනම.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
ඔහුගේ නම පත්තරවල තිබුණා
පසුගිය සතිය පුරා.
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කළේ නැත
ලිපි කියවන්න.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
නැත.
ඒක හරිම නරකයි.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
ඇයි ඒ?
මොකද එයා මැරිලා.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
මම දන්නේ නැහැ.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ කලබල වී හෝ යමක්.
- හොඳයි, ඔව්, මම.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
මම තමයි මෙතන තුවක්කුව යට ඉන්නේ.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
නඩු විභාගය හෙට ආරම්භ වේ.
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම කලබල වන්නේ කුමක් ද?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
මම කලබල වන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
මම මෙහි අඳුරේ සිටිමි
මේ සියලු නීතිමය ජරාව සමඟ.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මම දන්නේ ඔයා විතරයි
අවුල් වෙනවා, මට උදව් කරන්න බැහැ.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
ඔබ මට ඔබේ කුඩා කැමරාව ලබා දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
ඔහ්, විනී, මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
ගින්නෙන් බැස යන්න,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
ඔබ මාව ඔබ සමඟ ගෙන එනවා,
සහ මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
සහ?
හොඳයි, මම එය ගෙන ඒමට අකමැතියි,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
ඔබට ප්‍රමාණවත් පීඩනයක් ඇති නිසා
දැනටමත් ඔබ මත, නමුත් ...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
අපි විවාහ වෙන්න එකඟ වුණා
ඔබ ඔබේ පළමු නඩුව ජයගත් වහාම.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
මේ අතර, වසර 10 කට පසු,
මගේ ලේලිය,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
මගේ සහෝදරියගේ දුව,
විවාහ වෙනවා.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරයි,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
සහ මෙම නඩුව සිදුවන ආකාරය,
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
ලීසා මට මේක ඕන නෑ.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මට දැන් මේක අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
මට විනිසුරුවරයෙක් ලැබුණා, එය නිකම්ම අමාරුයි
මාව හිරේ දාන්න,

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
මාත් එක්ක සටන් කරන්න කැමති මෝඩයෙක්
ඩොලර් 200 කට, මරා දැමූ ඌරන්,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
යෝධ, ඝෝෂාකාරී විසිල්.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
දවස් පහකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
මට සල්ලි නෑ,
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයේ ගැටලුවක්,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
සහ කුඩා මිනීමැරුම් නඩුවක්,
ශේෂයේ,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
අහිංසක ළමයි දෙන්නෙකුගේ ජීවිත බිලිගන්නවා

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
නොකියාම ඔබේ...
ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව,
මගේ වෘත්තීය'

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
ඔබේ ජීවිතය, අපේ විවාහය,
සහ මට බලන්න දෙන්න -

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
අපට තවත් කුමක් ගොඩ ගසා ගත හැකිද?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
අපිට ගොඩගහගන්න පුළුවන් තව ජරාවක් තියෙනවද
මෙම නඩුවේ ප්රතිඵලයේ ඉහළට?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
එය කළ හැකි ද?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
සමහර විට එය නරක කාලයක් විය හැකිය
එය ගෙන ඒමට.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (සතුන් හයියෙන් කෑ ගසයි)
- ඒ මොන මගුලක්ද?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(කෑගැසීම)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(කෑගැසීම)
(දොර විවෘත කිරීම)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(කෑගැසීම)
(දොර වැසීම)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(කෑගැසීම)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(ලීසා)
මෙය ඉතා ආදර හැඟීමක් -

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
මෙන්න මේ ක්ෂේත්‍රයේ,
තරු යට,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
නිහඬ,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
සැතපුම් ගණනක් අවට කිසිවෙක් නැත.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
මට තරු පේන්නේ නැහැ.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(Thunderclap)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(ගෙල පැලීම)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්, පැටියෝ, යන්න.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
මගේ පිටුපස. ඉන්න.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
මට නැගිටින්න වෙනවා.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
මට ඉඩ දෙන්න -

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(ගොරවන)
මේ මගුල් ජැකට් එක!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
හේයි!
ඔහ්

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
ඔහ්.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
මගුලක්!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font color="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(ගොරවන)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(මෘදු ලෙස)
හරි හරී.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- කවුද!
- ඔයා හොඳින්ද?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
මොකක්ද ඒ රෝස පාටින් තිබුණේ
කඳේ ප්ලාස්ටික් දෙයක්?
ඒක ඔයාගේ ඇඳුම.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
මගේ ඇඳුම මොකක්ද
කඳේ කරන්නේ?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
මම එය පිරිසිදු කළා.
මම හිතුවා ඒක හොඳ පුදුමයක් කියලා...
ලස්සන පිරිසිදු ඇඳුමක් සමඟ එහි යන්න.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(ටයර් කෑගැසීම)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
විනාඩි 30ක් තියෙනවා
ස්නානය කිරීමට,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
අලුත් ඇඳුමක් ගන්න, අඳින්න
සහ මගුල් උසාවියට යන්න.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
ඔයා නාගන්නවා.
මම ඔයාගේ මගුල් ඇඳුම ගන්නම්.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
හේයි, හේයි!
පුංචි යැංකි වුස්!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
මෙන්න බලන්න.
(සිනාසෙයි)
මට ඔයාගේ $200 ලැබුණා.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
ඔයා ජරාවට පයින් ගහනවා
දැන් මගෙන් පිට?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(කෙඳිරිගාමින්)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(ගිගුරුම් හඬ)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(කාන්තා කැස්ස)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(දොරවල් පිපිරෙනවා)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)
- <font color="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(සිනාසෙමින්)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
ගම්බිනි මහතා,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
ඒ ඇඳුම එක්ක?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
ඔබට සමච්චල් කරනවාද?
නැහැ, මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ විනිසුරුතුමනි.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
එහෙනම් ඒක පැහැදිලි කරන්න... ඇඳුම.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
මම ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා. ඔබ එය දැක ඇත.
දැන් ඒක මඩෙන් යටවෙලා.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
මේ නගරයට නැහැ
පැයක පිරිසිදු කරන්නන්,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
එබැවින් මට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
එකම ගබඩාව හැර
ඔබට නව ඇඳුමක් මිලදී ගත හැකිය
උණ වැළඳී ඇත.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
ඔබට එය තේරෙනවාද?
මුළු කඩයම උණ වැළඳී ඇත.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
ඉතින් මට මේක ගන්න වුනා
පාවිච්චි කරන ලද වෙළඳසැලක.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
ඉතින්...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
එය එක්කෝ ලෙදර් ජැකට් එක අඳින්න

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
ඔබ වෛර කරන බව මම දනිමි, නැතහොත් මෙය.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
ඉතින් මම මේක ඇන්දා
ඔබට හාස්‍යජනක දෙයක්.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(සුසුම්)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
මත්ද්රව්ය? නැහැ, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.
- තවත් අලුත් මොනවාද?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- මම ඔබව උසාවියට ​​අපහාස කරනවා.
- පුදුමයක් තියෙනවා.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කුමක් ද?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
මම මොකක්ද කිව්වේ? කුමක් ද?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය, උපදේශකයා,
ජූරි සභිකයන්,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
මෙම නඩුවේ සාක්ෂි
පෙන්වන්න යන්නේ...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
ඒ උදේ 9.30ට
ජනවාරි 4,

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
විත්තිකරුවන් දෙදෙනාම,
ස්ටැන්ලි රොතන්ස්ටයින්
සහ විලියම් ගැම්බිනි,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
එළියට බහිනවා දැක්කා
ඔවුන්ගේ ලෝහමය කොළ ...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 Buick Skylark convertible
සුදු මුදුනක් සමඟ.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
සාක්ෂි පෙන්වයි
ඔවුන් ඇතුලට එනවා දැක්කා කියලා...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
Sac-O-Suds පහසුව සඳහා ගබඩාව
Wahzoo නගරයේ.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
සාක්ෂි පෙන්වයි
ඒ විනාඩි පසු
ඔවුන් Sac-O-Suds වෙත ඇතුළු විය,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
වෙඩි හඬක් ඇසිණි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙකු විසිනි.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
එවිට ඔබට ඇසෙනු ඇත
සාක්ෂිය
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනාගෙන්...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
විත්තිකරුවන් දුටුවේ කවුද?
Sac-O-Suds ඉවරයි...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
මොහොතකට පසු
වෙඩි හඬ ඇසිණි,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
ඔවුන්ගේ වියැකී ගිය බවට පත් වෙමින්,
ලෝහමය කොළ 1964 බියුක් ස්කයිලර්ක්...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
සහ ඉතා කඩිමුඩියේ රිය පැදවීම.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
අවසාන වශයෙන්, රජය ඔප්පු කරනු ඇත ...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
විත්තිකරුවන් බව,
Gambini සහ Rothenstein,

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය පිළිගත්තා, පසුව ප්‍රතික්ෂේප කළා
බීචුම් ප්‍රාන්තයේ ෂෙරිෆ් වෙත.
(ගිගුරුම් හඬ)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
දැන් අපි බහිමු
සබැඳි අගුලට.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
ඔබේ තීන්දුව රඳා පවතිනු ඇත ...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
ඔබ සිතන දේ මත
දිවුරුම් දුන් සාක්ෂියේ.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
මම හිතන විදියට නෙවෙයි.
මම හිතන දේ ගණන් ගන්න එපා.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයයි. ඒක ඔයාගේ වැඩක්
කවුද ඇත්ත කියන්නේ කියලා තීරණය කරන්න.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
සත්යය.
ඒකයි "තීරණය" කියන්නේ.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
ඒක වචනයක් පහල වෙනවා
පැරණි එංගලන්තයේ සිට...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
සහ අපේ කුඩා පැරණි මුතුන් මිත්තන්.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
දැන් අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු
නැවත තීන්දුවක් දීමට...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුමක්
විලියම් ගැම්බිනි වෙනුවෙන්...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
සහ අමතර උපාංග පිළිබඳ තීන්දුවක්
පළමු උපාධියේ මිනීමැරීමට ...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
Stanley Rothenstein වෙනුවෙන්...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
ගැම්බිණිට උදව් කිරීම වෙනුවෙන්...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
මේ සාහසික අපරාධය කරන්න.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
උපදේශක, ඔබ කැමතිද?
ආරම්භක ප්‍රකාශයක් කිරීමට?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
උපදේශක?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(ගොරවීම)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
විනී. විනී.
කුමක් ද?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
ඉදිරියට එන්න. එය සෑදීමට කාලයයි
ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය.
එන්න, වින්.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
අහ්, ඒ මිනිහා කියපු හැමදේම
ගොන් කතා ය. ඔයාට ස්තූතියි.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
විරෝධය, ගරු.
මුළු උපදේශකයා
ආරම්භක ප්රකාශය තර්කයකි.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
විරෝධතාව පැවතුනි.
සම්පූර්ණ ආරම්භක ප්‍රකාශය,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
"ස්තුතියි" හැර,
වාර්තාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
ජූරි සභාව නොසලකා හරිනු ඇත
උපදේශකයාගේ සම්පූර්ණ ආරම්භක ප්රකාශය.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
ඔබ, ගම්බිනි මහතා -

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
ඔබ එවැනි වර්ගයක් භාවිතා නොකරනු ඇත
මගේ උසාවියේ භාෂාව.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(සමච්චල්)
පුට්ස්.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
උපදේශක?
ඔබේ ප්‍රකාශය, සර්.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(සුසුම්)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
හොඳයි, දැන්, ආහ්,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
j-j-j-හි නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
j-j-j-හි-හි-

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ජූරි සභාව!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
ම්ම්, ඔන්-ඔන්-
මත-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
ජනවාරියේ f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-f-මේ වසරේ හතරවන,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
මගේ සේවාදායකයා සැබවින්ම පැමිණ ඇත ...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Sac-O-Suds con-con-

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
ම්ම්, ම්ම්,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
ම්ම්, පහසුව සඳහා ගබඩාව.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
නමුත් - නමුත් ...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
ඔහු එසේ කළේ නැත, ම්ම්-
(උඹීම)
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
ඔහු-ඔහු, අහ්, ම්ම්, අහ්-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(සුසුම්)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
අපි - අපි ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමු ...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- බව

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
පැමිණිල්ලේ නඩුව අහම්බයක් ...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
සහ-සහ-සහ-සහ-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
ඔහ්! අහ්, අහම්බයක්.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
ඔයාට ස්තූතියි.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font color="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
ඒක තමයි? මොනවා ගැනද
අපි කතා කළ සියල්ල?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
මම සමහර වෙලාවට ටිකක් කලබල වෙනවා.
මම හොඳ අතට හැරෙනවා.
ටිකක් චකිතයක්ද?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා,
ඒ නිසා මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවා,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
මම දැක්කා එයාලගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් දුවනවා,

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට නගින්න
සහ උන්මත්තකයන් මෙන් පලවා හරිනු,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
ටයර් කෑගැසීම, දුම් පානය,
සීමාව මත ඉහළට යනවා.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
මේ කාර් එකද?
ඔව් සර්.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
ස්තුතියි සර්.
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබගේ විශ්වාසය.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(සුසුම්)
කමක් නැහැ. මහත්මයා, ටී-ටී-ටී-ටී-ටී-ටී-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
අහ් - ම්ම් -

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
අහ්, ටී-ටී-ටී-ආහ්, ටිප්ටන්!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
දැන්, ඔබ විට
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බැලුවා,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
ඔබ කොපමණ දුරින් සිටියේ කෙසේද?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
අඩි 50ක් විතර.
ඔහ්, දැන්, ඔබ සිතන්නේ
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි ...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
නිවැරදි කිරීමට, අහ්, මම-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-i-i-i-i-i-i-

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
හඳුනාගැනීම?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
ඔව්.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
ටිප්ටන් මහත්මයා, මට පේනවා
ඔබ ඇස් කණ්ණාඩි පළඳින්න.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
සමහර විට.
ඔය ඇස් කණ්ණාඩි පෙන්නන්න කැමතිද
ජූරි සභාවට, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, ටිප්ටන් මහතා,
ඔබ එදා ඒවා ඇඳ සිටියාද?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
නැත.
(සිනාසෙයි)
ඔබට පෙනෙනවා,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
ඔබ සිටියේ අඩි 50ක් දුරින්,
ඔබ ධනාත්මක දෙයක් කළා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හඳුනා ගැනීම,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
සහ-සහ-සහ-සහ-සහ-සහ-සහ තවමත්,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
ඔබ ඇඳ සිටියේ නැත
ඔබගේ අවශ්ය
බෙහෙත් වට්ටෝරු ඇස් කණ්ණාඩි?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
ඔවුන් කණ්නාඩි කියවීම.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
අම්මෝ -

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
හොඳයි, ම්ම්, අහ්,
මහත්මයා, අහ්, අහ්, ආහ්-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
උසාවියට කියන්න පුළුවන්ද...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
මොන පාට ඇස්ද
විත්තිකරුවන් සතුව තිබේද?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
දුඹුරු. හේසල් කොළ.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(හැලර්)
ගම්බිනි මහත්මයා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(සුසුම්)
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.
ඔව්.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
ටිප්ටන් මහතා,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
ඔබ විත්තිකරුවන් දෙස බැලූ විට
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් ඇවිදිමින් ...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
Sac-O-Suds තුලට,
කුමන කෝණයක් විය
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
ඔවුන් ටිකක් මා දෙසට ඇවිදගෙන ආවා
ඔවුන් ගබඩාවට ඇතුළු වූ විට.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
සහ ඔවුන් පිටත් වූ විට,
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය කුමන කෝණයකින්ද?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
ඔවුන් තරමක් විය
මගෙන් ඈත් වෙනවා.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
ඉතින් ඔයා කියනවද ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔවුන් ඇතුළට යාමේ වඩා හොඳ පහරක්
සහ එතරම් එළියට එන්නේ නැද්ද?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
- මම ඒක කිව්වා. එහෙම කියනවද?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- ඔව්.
- එය "ඔබ" දෙදෙනා විය හැකිද-

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
දෙක මොකක්ද?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
ඒ වචනය මොකක්ද?
අහ්, මොන වචනයද?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
දෙක මොකක්ද?
කුමක් ද?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- ඔබ "ඔයාලා" කිව්වද?
- ඔව්, "යුවට්" දෙන්නෙක්.

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- "ඔබ" යනු කුමක්ද?
- ඔහ්. සමාවෙන්න, ගරු.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
තරුණයන් දෙදෙනෙක්.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
විත්තිකරුවන් දෙදෙනා විය හැකිද?
ගබඩාවට ඇතුළු විය,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
විශේෂිත අයිතම 22 ක් තෝරා ගන්නා ලදී
රාක්ක වලින්,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
ලිපිකරු මුදල් ගත්තා
වෙනස් කරන්න,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
එහෙනම් යන්න -
පසුව වෙනස් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
සමාන ආකාරයකින් ධාවනය කරන්න-

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
ඔබේ හිස සොලවන්න එපා.
මම තවම ඉවර නැහැ.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
ඔබට සම්පූර්ණ දේ ඇසෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
එබැවින් ඔබට දැන් මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
වෙනස් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් රිය පදවනවා
සමාන පෙනුමක් ඇති මෝටර් රථයක,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
ඇතුලට යන්න, ලිපිකරුට වෙඩි තියන්න,
ඔහුව සොරකම් කර පසුව පිටව යනවාද?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
නැහැ, ඔවුන්ට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් ගබඩාවේ සිටියාද?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
විනාඩි පහක්.
විනාඩි පහක්? ඔයාට විශ්වාස ද?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බැලුවාද?
නැත.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඊට කලින් සාක්ෂි දුන්නා
කොල්ලො කඩේට ගියා...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
සහ ඔබ ආරම්භ කර ඇත
උදේ කෑම හදන්න.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
ඔයා කන්න ලෑස්ති උනා විතරයි
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසුණි.
ඒක හරි. මට කණගාටුයි.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
ඉතින් පැහැදිලිවම,
එය ඔබට විනාඩි පහක් ගත වේ
උදේ කෑම හදන්න.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
ඒක හරි.
ඉතින් ඔබ එය දැන සිටියා.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
ආහ්, ඔයාට මතකද
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
බිත්තර සහ ග්‍රිට්.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
බිත්තර සහ ග්‍රිට්.
මමත් කැට වලට කැමතියි.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
ඔබ ඔබේ කැඳ උයන්නේ කෙසේද?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
ඔබ ඔවුන්ට නිතිපතා කැමතියි,
ක්‍රීම් හෝ අල් ඩෙන්ටේ?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
නිකම්ම නිකම්, මම හිතන්නේ.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
නිතිපතා. ක්ෂණික ඇඹරුම්?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
ආත්ම ගරුත්වයක් ඇති දකුණේ නැත
ක්ෂණික grits භාවිතා කරයි.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
මම මගේ දයාව ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
ඉතින්, ටිප්ටන් මහතා,

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
ඔබට විනාඩි පහක් ගත වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ කැඳ උයන්න...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
එය සමස්තයක් ගන්නා විට
අඹරන ලෝකය විනාඩි 20?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
මම දන්නේ නැහැ.
මම වේගවත් උයන්නෙක්, මම හිතන්නේ.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
මට කණගාටුයි. මම මෙතන හැම තැනම හිටියා.
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
ඔබ වේගයෙන් උයන්නෙක් යැයි කීවාද?
ඒක තමයි?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
අපි එය විශ්වාස කළ යුතුද
උතුරන වතුර කැටයක පොඟවා ...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ඔබේ මුළුතැන්ගෙයෙහි වඩා වේගයෙන්
පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ යම් ස්ථානයක් තිබේද?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
මම දන්නේ නැහැ.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
හොඳයි, සමහරවිට භෞතික විද්යාවේ නීති
ඔබේ උදුන මත පැවතීම නවත්වන්න.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
මේවා මැජික් ද?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
මම කිව්වේ, ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තාද?
එකම මිනිහගෙන්
ජැක්ගේ බෝංචි විකුණුවේ කවුද?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- විරෝධය, ගරු.
- විරෝධය දිගටම පැවතුනි.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- ඔබට විනාඩි පහක් ගැන විශ්වාසද?
- ප්රශ්නය නොසලකා හරින්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- ඔබට ඒ විනාඩි පහ ගැන විශ්වාසද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස කළා.
- ඔබට ඒ විනාඩි පහ ගැන විශ්වාසද?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
මම වැරදිලා වෙන්න ඇති.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
මට මේ මිනිහගෙන් තවත් වැඩක් නෑ.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(පුද්ගලයා අත්පුඩි ගසයි)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
ඔයාව අයින් කරලා.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
මට එයාව ඕන!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(සමච්චල්)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
එන්න, දැන්. එය ගෙන යන්න.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
කලබල වෙන්න එපා.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබට ඇප දීමට.
නැහැ, එපා.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
මම අද රෑ හිරගෙදර නවතිනවා.
සමහර විට මම අවසානයේ ටිකක් නිදාගන්නවා.
මම හොඳින් කරනවා නේද?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(සිරකරුවන් කෑගසමින්, කෑගසමින්)
(එලාම් වාදනය)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(විස්ල් පිඹීම)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
හේයි, ක්රේන් මහතා.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
මෙම පින්තූර මොනවාද?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
මගේ නිවස සහ දේවල්.
නිවස සහ දේවල්.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
අනික මොකක්ද මේ දුඹුරු පාට දේවල්
ජනෙල් මතද?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
අපිරිසිදු.
අපිරිසිදුද?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
මොකක්ද මේ මලකඩ, දූවිලි,
ඔබේ ජනේලයට ඉහළින් පෙනෙන අපිරිසිදු දෙයක්?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
එය තිරයක්.
තිරයක්!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
එය තිරයක්.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
අනික මොනවද මේ ලොකු දේවල්
ඔබේ දර්ශනය මැද හරියේ...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
ඔබේ කුස්සියේ කවුළුවෙන්
Sac-O-Suds වෙත?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
අපි මේවාට ලොකු දේවල් කියන්නේ මොකක්ද?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
ගස්?
ගස්. ඒක හරි. බය වෙන්න එපා.
ඔබ දන්නා විට ඔවුන්ට කෑගසන්න.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
දැන් මොනවද මේ දහස් ගණන්
ගස් මත ඇති කුඩා දේවල් ගැන?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
කොළ.
කොළ!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (සිනාසෙමින්)
- සහ මේ පඳුරු දේවල්
ගස් අතර?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
පඳුරු.
පඳුරු, හරි.
ඉතින්, ක්රේන් මහතා,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
ඔබට ධනාත්මකව හඳුනාගත හැකිය
විත්තිකරුවන්,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
තත්පර දෙකක මොහොතකට,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
හරහා බලනවා
මෙම අපිරිසිදු කවුළුව,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
මෙම බොරතෙල් සහිත තිරය,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
සමග මෙම ගස්
මේ සියලු කොළ ඔවුන් මත,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
පඳුරු කීයක් ද?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
පහක් වගේ.
අහ්-ආහ්. අමතක කරන්න එපා
මේ එකයි මේ එකයි.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
පඳුරු හතක්.
පඳුරු හතක්.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
ඔබ දැන් දුටුවා විය හැකිද?
කොළ පාට කන්වර්ටිබල් එකක කොල්ලො දෙන්නෙක්...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
සහ අවශ්ය නොවේ
මේ විශේෂ පුද්ගලයින් දෙදෙනා?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- හොඳයි, මම හිතන්නේ.
- මම මේ මිනිහා එක්ක ඉවරයි.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(වීදුරු ගැසීම)
(ජලය වත් කිරීම)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- රිලී මහත්මිය, ඔබ විත්තිකරුවන් දුටු විට,
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියාද?
- ඔව්, මම හිටියා.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
මෙන්න, ආදරණීය.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
දැම්මට කමක් නැද්ද
කරුණාකර අපට ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
අපොයි! කොපමණ කාලයක්
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියාද?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
මම හය වසරේ සිට.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
ඔවුන් හැම විටම එතරම් ඝන වී තිබේද?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
අපොයි නෑ.
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඝන විය.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
ඉතින් ඔබේ ඇස් ලැබී ඇති පරිදි
වඩ වඩා...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
ඔබ වයසට ගිය විට,
විවිධ මට්ටම් කීයක්
ඝනකම ඔබ හරහා ගොස් තිබේද?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
අවුරුදු 60කට වැඩි,
සමහර විට 10 වතාවක්.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
සමහර විට ඔබ ඝන කට්ටලයක් සඳහා සූදානම්.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
අපොයි නෑ නෑ.
මම - මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කියලා.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
සමහර විට අපි සහතික විය යුතුයි.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
දැන්, කොපමණ දුරක් තිබුණාද?
විත්තිකරුවන් ඔබෙන්...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට
Sac-O-Suds වලට ඇතුල් වෙනවාද?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
අඩි සීයක් විතර.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
අඩි සියයක්.
කරුණාකර ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
ඔයාට ස්තූතියි.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
හරි මේක අඩි 50ක්.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
ඒ දුරින් අඩකි.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
ඒ උපදෙස වාර්තාවෙන් පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඇඟිලි දෙකකින් අල්ලාගෙන සිටී.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
ඔබගේ ගෞරවය, කරුණාකර, හරිද?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
දැන්, රිලී මහත්මිය -
සහ රිලී මහත්මිය පමණි-

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
ඇඟිලි කීයද
මම දැන් ඉන්නවද?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
හතර.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
මම ගන්න හිතනවා
ඝන වීදුරු.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font color="
ඔයාට ස්තූතියි.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(දුරකථනය නාද වීම)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ අද එහි හොඳින් කළා, යැංකි.
මම තරඟයට කැමතියි.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
ඔබත් තරඟයට කැමතිද?
දේවල් විනෝදජනක කරයි, එසේ නොවේ ද?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- මම මෙතෙක් සතුටින් සිටිමි.
- මට හෙට ඔබ වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
එය කුමක් ද?
ඔබ හෙළි කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ සියලු සාක්ෂි මට.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
හොඳයි, මම අද රෑ ඒක ගත්තා.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
මම ඒක මුලින්ම උදේට හෙළි කරන්නම්.
විනිසුරුට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- මම කලබල විය යුතුද?
- මම ඔබ නම් මම නිසැකවම එසේ වනු ඇත.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(හෑන්ඩ්සෙට් සෙට්ල්ස්
තොටිල්ලේ)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(සිනාසෙමින්)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
පැටියෝ ඔයා කොහෙද කියෙව්වේ
ඒ සියලු හෙළිදරව් කිරීම් ගැන?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඇයි?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
මම විශේෂ මෝටර් රථ උපදේශකයෙක්
අධිකරණ වෛද්‍ය අධ්‍යයන...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය සඳහා.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
උහ්-හහ්. ඔබ කොපමණ කල්
එම තනතුරේ?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
අවුරුදු දහඅටක්.
ඔබගේ විශ්වාසය?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
කරුණාකර අපට බංකුව වෙත ළඟා විය හැකිද?
<font color="
ඔබ කැමති නම්.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම මේ සාක්ෂියට විරුද්ධයි
මෙම අවස්ථාවේදී කැඳවනු ලැබේ.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
අපිට පූර්ව දැනුම්දීමක් කරලා නැහැ
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත, සොයාගැනීමක් නැත
ඔහු විසින් කරන ලද ඕනෑම පරීක්ෂණයක් ...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
හෝ ඔහු සූදානම් කර ඇති වාර්තා,
සහ, අධිකරණය දන්නා පරිදි,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
ආරක්ෂාවට හිමිකම් ඇත
කලින් දැනුම් දීමට
සාක්ෂි දෙන ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකුගේ,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
විශේෂයෙන් දෙන අය
විද්‍යාත්මක සාක්ෂි...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
එවිට අපට නිසි ලෙස සූදානම් විය හැකිය
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
ඒ වගේම ආරක්ෂාව දෙන්න
ඇති අවස්ථාවක්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා සමාලෝචනය...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
ආරක්ෂක විශේෂඥයෙකු විසිනි
කවුද එතකොට තනතුරක ඉන්න පුළුවන්...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
සත්‍යතාවට පටහැනි වීමට
ඔහුගේ නිගමන වලින්.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
ගම්බිනි මහත්තයා?
ඔව් සර්?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
එය පැහැදිලි, බුද්ධිමත්,
හොඳින් සිතා බලා විරෝධය.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
ස්තුතියි,
ඔබේ ගෞරවය.
යටපත් කර ඇත.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
දැන්, විල්බර් මහතා,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
මේ ටයර් වල ඡායාරූප...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
විත්තිකරුවන්ගේ මෝටර් රථයට අයත් වේ.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
මේ ටයර් සලකුණු වල ඡායාරූප...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
ප්‍රහාරකයන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පිටව ගියේය
එය පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන් පලා ගිය නිසා.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
දැන්, ඔබ මේවා හුරුපුරුදුද?
ඔව් මමයි.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
උහ්-හහ්. ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
කරුණාකර විස්තර කරන්න, සර්?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
අපි ටයර් ලකුණු සංසන්දනය කළා
සාප්පුවෙන් පිටත...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
පසුපස ටයර් සමඟ
විත්තිකරුවන්ගේ මෝටර් රථයේ.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
ඒවා එකම මාදිලියේ සහ ප්‍රමාණයේ ටයර් වේ.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
මිචිලින් මාදිලිය XGV,
ප්රමාණය 75-R, අඟල් 14 රෝදය.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
ඒවා එකම ප්‍රමාණයයි
සහ ආදර්ශ ටයර්.
වෙන මොනවා හරිද සර්?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
කාර් එක පිටත් වෙනවා
පහසුව සඳහා ගබඩාව...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
එහි පිටුපස ටයර් නාටකාකාර ලෙස කරකවා...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
සහ රබර් ඉතිරිව ඇත
ඇස්ෆල්ට් මත.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
දැන් මම අර රබර් සාම්පලයක් ගත්තා
සහ එය විශ්ලේෂණය කළා.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
මමත් රබර් සාම්පලයක් ගත්තා
පසුපස ටයර් වලින්...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
විත්තිකරුවන්ගේ බියුක්ගේ
සහ ඒකත් විශ්ලේෂණය කළා.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
මොන වගේ උපකරණද
ඔබ මෙය සොයා ගැනීමට භාවිතා කළාද?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
මම පාවිච්චි කලේ Hewlett-Packard 5710-A එකක්
ද්විත්ව තීරු වායු වර්ණදේහ...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
ගිනි විශ්ලේෂණ අනාවරක සමඟ.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
උහ්-හහ්.
ඒ දේ turbocharged ද?
(සිනා)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
බිම ආකෘති මත පමණි.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
දැන්, විල්බර් මහතා,
මොකක්ද ප්‍රතිඵලය වුණේ
ඔබේ විශ්ලේෂණයෙන්?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
රසායනික සංයුතිය
සාම්පල දෙක අතර
සමාන බව සොයා ගන්නා ලදී.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
සමානයි!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
ඔබගේ විශ්වාසය?
(ට්රොටර්)
ඔබට ස්තුතියි, විල්බර් මහතා.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
උසාවිය ගනීවි
දිවා ආහාරය සඳහා විනාඩි 60 ක විවේකයක්.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
ගරු මන්තීතුමනි
සම්පූර්ණ දිනයක් අඛණ්ඩව ඉල්ලා සිටින්න
මේ සියල්ල ඉක්මවා යාමට.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
එතකොට ගම්බිනි මහත්තයා?
ඔව් සර්?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි
මගේ කුටියේ.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (හැලර්) ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්.
- මම මැරුණු මිනිහෙක්ද?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
ඒක හරි. මම ෆැක්ස් කළා විතරයි
නිව් යෝර්ක් ලිපිකරු ඔහුගෙන් ඇසුවේය
ජෙරී ගැලෝ ගැන ඔහු දැන සිටි දේ.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
ඔබ ජෙරී "ගාලෝ" කීවාද?
ඔව්, මම කළා.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"G" සමඟ "Gallo"?
ඒක හරි.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
ජෙරී ගාලෝ මැරිලා.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
හොඳයි, මම ජෙරී ගාලෝ නොවේ.
මම ජෙරී "කැලෝ".

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
සී-ඒ-එල්-එල්-ඕ.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
කමක් නැහැ.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
කමක් නැහැ.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
අපි මේක පැහැදිලි කරමු
දැන්.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font color="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
ආයුබෝවන්. මේ විනිසුරු Chamberlain Haller ය.
මට ලිපිකරුට කතා කළ හැකිද?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
හරි, මම මෙතන ඉන්නම්.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
ඔහු 3.00 න් පසු නැවත කතා කරයි.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
එය ඔබට ලබා දෙයි
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
යම් ආශ්චර්යයකින් මිස,
ඔබ මෙම නඩුව ජයග්රහණය කරනු ඇත
ඊළඟ විනාඩි 90 තුළ.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
ඇයි ඔයා දවල්ට කන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
ස්තුතියි.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
මම මගේ පින්තූර නැවත ලබා ගත්තා.
ඔහ්, හොඳයි.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
විනිසුරුවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
ඔහු කිව්වා ඔහු සොයාගත්තා
ගැලෝ මැරිලා කියලා.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
ඔහු සොයාගත්තා?
ඔව්.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
ලීසා, මම උත්සාහ කරන්නේ -
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි
දැන් නඩුව, හරිද? මට කණගාටුයි.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
මට උදව් කළ හැකිද?
"මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
නැහැ, ඔබට උදව් කළ නොහැක.
මම කැමතියි ඔබට පුළුවන් නම්, නමුත් ඔබට බැහැ.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
බලන්න ඔයා මං දිහා බලන හැටි.
බලන්න ඔයා කොහොමද කියලා -
ඒ පෙනුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
මට බැරි නිසා මම ජරාවක්
ඔබට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නද?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
හරි, ඔයා උදව් කරනවා.
අපි ඔබේ පින්තූර භාවිතා කරන්නෙමු.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
අහ්! මේවා වනු ඇත -
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මේවා උදව්වක් වේවි.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
මට බලන්න තිබුණා
කලින් මේ පින්තූරවල.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
මම මෙයට කැමතියි. මේ, ආහ්-
මේ අපේ පළමු හෝටල් කාමරය නේද?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
එය ට්‍රොටර්ව බිය ගන්වයි.
මෙන්න මගේ එකෙක් පිටිපස්සෙන්.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ මට නරකක් දැනෙනවා කියලා
මම තත්පර කිහිපයකට පෙර කළාට වඩා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
ආ මෙන්න හොඳ එකක්
ටයර් සලකුණු වලින්.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
අපට තව දුරක් යා හැකිද?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
ඔබ මෙය වෙඩි තැබුවේ කොහෙන්ද?
ගසක් උඩද? මොකක්ද මේ මෙතන තියෙන්නේ?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
කුමක්ද -

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
ඒක බලු මගුලක්.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
බලු ජරාව! එය අනර්ඝයි!
බලු ජරාව! මොන ඉඟියක්ද!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
මෙන්න මගේ එකෙක් කියවනවා. නියමයි.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා
මෙම පින්තූර සඳහා බොහෝ කලකට පෙර.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
ශුද්ධ ජරාව. ඔයාට ඒක තේරුණා, පැටියෝ!
ඔබ එය කළා!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
කේස් රතිඤ්ඤා:
මම නානවා!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(සිනාසෙයි)
මම මේකට කැමතියි! ඒක තමයි!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
ඒක තමයි!
මම මෙතනින් ගියා.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(දොර විවෘත වේ)
ලීසා!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
ලීසා!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
මට කණගාටුයි.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
අපොයි!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
මම දන්නවා මට යමක් මග හැරී ඇති බව.
මට යමක් මග හැරී ඇත.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
ඉතා ඉතා ස්වල්පයක්.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
යමක්? ප්‍රමාණවත් -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(විනී)
පුලුවන්ද
වෙන වෙනම කාර් දෙකක්...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
රිය පැදවීම විය හැකිය
Michelin ආකෘතිය XGV 75-R14s මතද?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
ඇත්ත වශයෙන්.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න.
වැඩියෙන්ම විකිණෙන එක මොකක්ද
තනි මාදිලියේ ටයර්...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
විකුණනවා
අද එක්සත් ජනපදයේ?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
මිචිලින් XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- සහ වඩාත්ම ජනප්රිය ප්රමාණය කුමක්ද?
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
එකම ප්රමාණය
විත්තිකරුවන්ගේ මෝටර් රථයේ මෙන්.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
නමුත් දෙකක් කොළ පාට විය
1964 Buick Skylark convertibles?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබෙන් අසන දේ...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
වඩාත්ම ජනප්රිය ප්රමාණය නම් වේ
ජනප්‍රියම ටයර් වලින්...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
විත්තිකරුවන්ගේ මෝටර් රථයේ ඇත.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
හොඳයි,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
ඔව්.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
ඔව්.
අම්මෝ, ස්තුතියි.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(හැලර්)
සාක්ෂිකරුට නැඟී සිටිය හැකිය.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
උපදෙස්?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
නඩු පැවරීම රඳා පවතී.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(හැලර්)
ගම්බිනි මහත්මයා, ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
ගම්බිනි මහතා.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
මම තව එක පාරක් අහන්නම්
සහ තවත් එක් වරක් පමණි.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- මම නැවත ඔබෙන් ඇසුවොත් -
- ඔබේ ගෞරවය.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
අහ්, කරුණාකරලා, මට පුළුවන්ද?
විනාඩි පහක විවේකයක්?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
මගේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු නොවේ
දැන් උසාවියේදී.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
මිනිත්තු තුනක්, තවත් නැත.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
ෂෙරිෆ්, මට උදව්වක් කරන්න.
කරුණාකර මෙය සොයා බලන්න.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔබේම පරීක්ෂණයක් කරන්න.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
කරුණාකර. මට තියෙන්නේ විනාඩි තුනයි.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
ලීසා. ලීසා, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන
අධිකරණ ශාලාව තුළට,
සහ මට දුරකථනය අවශ්‍යයි.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
පැටියෝ, දැන් එන්න.
එය නවත්වන්න. මට දුරකථනය අවශ්‍යයි.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
අපි හදාගන්න ඕන.
අහන්න, අපි හදාගමු, හරිද?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.
හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
ඉදිරියට එන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
මේක දෙන්න!
මගුලක්!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
ඔය කටින් ඔයාට මොකද?
කට වහපන්!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
ගම්බිනි මහතා.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
හේයි, ෂෙරිෆ්, ඔබට කොහොමද?
ඇයි කියන්න.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
ලීසා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
ඉදිරියට එන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
නවත්වන්න!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක හොයාගත්තා.
මම ඒක හොයාගත්තා. ඉදිරියට එන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
(කෑගැසීම)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
ගෞරවනීය, ආරක්ෂකයා කැඳවයි
එහි පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස
මොනාලිසා වීටෝ මහත්මිය.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
මම විරුද්ධයි, ගරු.
මෙම පුද්ගලයා නොවේ
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(විනී)
මේ සාක්ෂිකරු විශේෂඥයෙක්
මෝටර් රථ ක්ෂේත්‍රයේ...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැඳවනු ලැබේ
ජෝර්ජ් විල්බර්ගේ සාක්ෂිය.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- ගරු, ඔබ කැමතිද?
ඇපකරුට උපදෙස් දෙන්න-
- (හැලර්) නිලධාරියා!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
වීටෝ මහත්මිය පරිවාර කිරීමට
කරුණාකර සාක්ෂි කූඩුවට?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
සම්පූර්ණ සත්යය, සහ කිසිවක් නැත
නමුත් සත්‍යය, එසේනම් ඔබට දෙවි පිහිටද?
ඔව්.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
වීටෝ මහත්මිය,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
ඔබ සමහරක් විය යුතුය
මෝටර් රථ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් -
ඒක හරිද?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
ඒක හරිද?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(හැලර්)
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
උපදේශකයාගේ ප්‍රශ්නය?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
නෑ මම එයාට වෛර කරනවා.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
ගරුතුමනි, මට අවසර ලැබේවා
වීටෝ මහත්මිය සතුරු සාක්ෂිකාරියක් ලෙස සලකන්නද?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් සතුරු වෙලා කියලා.
අද රෑ ඔබ මාව දකින තුරු ඉන්න.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
අහ් - ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
ඔව්. ඇය මගේ මනාලිය.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
හොඳයි, එය නිසැකවම වනු ඇත
සතුරුකම පැහැදිලි කරන්න.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
ගරුතුමනි, මම මෙම සාක්ෂියට විරුද්ධ වෙමි.
නුසුදුසු පදනම.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
මම දන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයාගේ සුදුසුකම්.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
මම කැමතියි, අහ්, වොයර් ඩයිර්...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
ප්‍රමාණයට මෙම සාක්ෂිකරු
ඇයගේ විශේෂඥතාවයෙන්.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
ලබා දුන්නා.
ට්‍රොටර් මහතා, ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
ම්ම්-හ්ම්. අහ්, වීටෝ මෙනවිය,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
ඔබගේ වර්තමාන වෘත්තිය කුමක්ද?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
මම වැඩ නැති කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
රැකියාවෙන් බැහැර කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.
දැන්, එය ඔබව සුදුසුකම් ලබන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද ...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
මෝටර් රථ පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස?
ඒක නැහැ.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
හොඳයි, ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
හොඳයි, මගේ තාත්තා කාර්මිකයෙක්.
ඔහුගේ පියා කාර්මිකයෙක් විය.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
මගේ අම්මගේ තාත්තා කාර්මිකයෙක්.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
මගේ අයියලා තුන්දෙනා කාර්මික ශිල්පීන්.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
තාත්තාගේ පැත්තේ මාමලා හතර දෙනෙක්
යාන්ත්රික වේ.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
වීටෝ මෙනවිය,
ඔබේ පවුල පැහැදිලිවම සුදුසුකම් ලබා ඇත,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
නමුත්, අහ්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කාර්මිකයෙකු ලෙස වැඩ කළාද?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
ඔව්, මගේ පියාගේ ගරාජයේ, ඔව්.
කාර්මිකයෙකු ලෙස?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
ඔබේ පියාගේ ගරාජයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
සුසර කිරීම, තෙල් වෙනස් කිරීම,
තිරිංග නැවත සකස් කිරීම, එන්ජිම නැවත ගොඩනැගීම,

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
ට්‍රැනි කිහිපයක් නැවත ගොඩනඟා,
පසුපස කෙළවර -
හරි.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
හරි හරී. නමුත් ඉන්නවා
හිටපු කාර්මිකයෙක් අනිවාර්යයෙන්...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
ඔබ සිටින බවට සුදුසුකම්
ටයර් ලකුණු පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
නෑ. ස්තුතියි.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- ආයුබෝවන්.
- වාඩි වී එහි සිටින්න
ඔබට යන්න කියන තුරු.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
ගරු, වීටෝ මහත්මියගේ විශේෂඥතාව
සාමාන්‍ය වාහන දැනුමේ ඇත.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
එය මෙම ප්රදේශයේ ය
ඇයගේ සාක්ෂිය අදාළ වනු ඇති බවට.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
දැන් ට්‍රොටර් මහතා කැමති නම්
සාක්‍ෂිකරුවා විනාශ කිරීමට...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
ඇයගේ ප්‍රවීණත්වයේ තරම අනුව
මෙම ප්රදේශයේ,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
මට විශ්වාසයි එයා වෙයි කියලා
තෘප්තිමත් වෙනවාට වඩා.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
හරි හරී.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
දැන්, මිස් වීටෝ,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
සාමාන්‍ය විශේෂඥයෙක් වීම
වාහන දැනුම,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
නිවැරදි ජ්වලන කාලය කුමක් විය හැකිද?
1955 Bel Air Chevrolet යානයක...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
ඝන අඟල් 327 එන්ජිමක් සමඟ
සහ බැරල් හතරක කාබ්යුරේටරයක්ද?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
ඒක ගොන් ප්‍රශ්නයක්.
ඒ කියන්නේ ඒකද
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
ඒක ගොන් ප්‍රශ්නයක්.
උත්තර දෙන්න බෑ.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
නොහැකි නිසා
ඔබ පිළිතුර දන්නේ නැහැ!
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න කාටවත් බැරි වුණා.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
ගරුතුමනි, මම නුසුදුස්සකු කිරීමට පියවර ගනිමි
විශේෂඥ සාක්ෂිකාරියක් ලෙස මිස් වීටෝ.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
ඔබට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
නැත. එය කපටි ප්‍රශ්නයකි.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
මේක බලන්න.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
මොකද Chevy හැදුවේ නැහැ
55 දී 327.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
62 වෙනකම් 327 එළියට ආවේ නැහැ.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
එය බෙල් එයාර් හි පිරිනැමුණේ නැත
64 දක්වා බැරල් හතරේ කාබ් සමඟ.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
කෙසේ වෙතත්, 1964 දී,

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
නිවැරදි ජ්වලන කාලය වනු ඇත
ඉහළ මළ මධ්‍යස්ථානයට පෙර අංශක හතරක්.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(ට්රොටර්)
හොඳයි,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
ම්, ඇය පිළිගත හැකි ය, ගරු.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
ඔබේ ගෞරවය,
මේ පින්තූරයක්...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
මගේ පෙම්වතිය විසින් ගන්නා ලදී
Sac-O-Suds වලින් පිටත.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
අපි මේකට එකඟද?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
මම මෙම පින්තූරය ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
සාක්ෂි ලෙස ටයර් පීලි.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
ට්‍රොටර් මහතා?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
කිසිදු විරෝධයක් නැත, ගරු.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
වීටෝ මහත්මිය,
ඔබ මෙම පින්තූරය ගත්තේද?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.
සහ මෙම පින්තූරය කුමක් ද?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
ඔබ දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
වීටෝ මහත්මිය,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
එය මා විසින් තර්ක කර ඇත,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
ආරක්ෂක,
කොල්ලො සෙට් දෙකක් හම්බුනා කියලා...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
Sac-O-Suds හි
ඒ සමගම...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
සමාන ධාවනය
ලෝහමය මින්ට්-කොළ ...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 Buick Skylark convertibles.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
දැන්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද,
මෙම පින්තූරයේ ඔබ දකින දෙයින්,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
ආරක්ෂක නඩුව නම්
ජලය රඳවාගෙන සිටිනවාද?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
වීටෝ මහත්මිය, කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
විත්තිකරුගේ නඩුව කරයි
වතුර අල්ලන්නද?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
නැත.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
ආරක්ෂාව වැරදියි.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
ඔබට විශ්වාසද?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
මම ධනාත්මකයි.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
ක්‍රමයක් නැති නිසා
මෙම ටයර් සලකුණු කර ඇති බව ...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
'64 බියුක් ස්කයිලර්ක් විසිනි.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
මෙම සලකුණු සිදු කරන ලදී
1963 පොන්තියාක් කුණාටුවක් මගින්.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
විරෝධය, ගරු.
උසාවියට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
යන්න සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශ කරයි
මතය හෝ සත්යය?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- මෙය ඔබේ අදහසද?
- ඒක ඇත්තක්.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මේ වගේ තොරතුරු...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
යන්න තහවුරු කර ගත හැකි විය
සරලව පින්තූරයක් බැලීමෙන්.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
මම පැහැදිලි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- මම මේක අහන්න කැමතියි!
- මමත් එහෙමයි.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
මේ දෙන්නව හදපු කාර් එක
සමාන-දිග ටයර් සලකුණු වල ස්ථානගත කිරීමක් තිබුණි.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
ඔබට එම ලකුණු කළ නොහැක
ස්ථානගත කිරීමකින් තොරව,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
නොතිබූ
'64 Buick Skylark මත.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
සහ ඇයි නැත්තේ?
Positraction යනු කුමක්ද?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
එය සීමිත ස්ලිප් අවකලනයකි
බලය සමානව බෙදා හරින ...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
දකුණු සහ වම් ටයර් දෙකටම.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
'64 Skylark
නිතිපතා අවකලනයක් තිබුනා,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
ඕනෑම කෙනෙකුට
කවුද මඩේ හිරවෙලා ඉන්නේ
ඇලබාමා වල දන්නවා,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
ඔබ ගෑස් මත පාගනවා,
එක ටයරයක් කැරකෙනවා,
අනෙක් ටයරය කිසිවක් නොකරයි.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
ඒක හරි.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
ඒකද?
නැහැ, තව තියෙනවා.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
වම් ටයර් ලකුණ කවදාදැයි ඔබට පෙනේ
සීමාව මත ඉහළ යයි ...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
සහ නිවැරදි ටයර් සලකුණ
පැතලි සහ සමතලාව පවතීද?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
හොඳයි, '64 Skylark
ඝන පසුපස ඇක්සලයක් තිබුණා.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
ඉතින් වම් ටයරය විට
සීමාව මත ඉහළට යනු ඇත,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
දකුණු ටයරය ඉවතට ඇල වනු ඇත
සහ එහි මායිම දිගේ පදින්න.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
නමුත් මෙතන එහෙම වුණේ නැහැ.
ටයර් සලකුණ පැතලි හා ඒකාකාරව පැවතුනි.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
මේ කාර් එක තිබ්බා
ස්වාධීන පසුපස අත්හිටුවීම.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
දැන්, 60 දශකයේ, තිබුණේ පමණි
ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත තවත් මෝටර් රථ දෙකක්...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
Positraction තිබුනා කියලා
සහ ස්වාධීන පසුපස අත්හිටුවීම ...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
සහ ප්රමාණවත් බලය
මෙම ලකුණු කිරීමට.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
එකක් තමයි කොර්වෙට්,
කවදාවත් ව්යාකූල කළ නොහැකි
Buick Skylark සමඟ.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
අනෙකාට තිබුණා
එකම සිරුර දිග,
උස, පළල, බර,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
රෝද පදනම සහ රෝද ධාවන පථය
64 Skylark ලෙස, සහ ඒ ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
1963 පොන්තියාක් කුණාටුව.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
සහ කාර් දෙකම නිසා
G.M. විසින් සාදන ලදී.

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
වාහන දෙකම තිබුනද...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
ලෝහමය මින්ට්-කොළ තීන්තවලද?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- ඔවුන් වුයේ.
- ස්තුතියි, වීටෝ මහත්මිය.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
ඔබ සොඳුරු කෙනෙක් වී ඇත,
ලස්සන සාක්ෂිකරුවෙක්.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(කොඳුරමින්)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
ට්‍රොටර් මහතා, ඔබ කැමතිද?
වීටෝ මහත්මියගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(කොඳුරමින් දිගටම)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- ට්‍රොටර් මහතා?
- (කොඳුරමින් දිගටම)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
ට්‍රොටර් මහතා!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
අහ් - ආහ්, නෑ. නැහැ, ගරු.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
එවැනි අවස්ථාවක, ගරු, ආහ්,
මම ජෝර්ජ් විල්බර් සිහිපත් කිරීමට කැමතියි.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(කොඳුරමින්)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
වීටෝ මහත්මිය, ඔබට නැගී සිටිය හැක.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ තවමත් දිවුරුම් දෙනවාද?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
ඔව් සර්.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
අහ්, විල්බර් මහතා,
ඔබ වීටෝ මහත්මියගේ සාක්ෂියට කැමති වූයේ කෙසේද?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඇයත් හුරතල් නේද?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
ඔව්, ඉතා.
(සිනා)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- ගම්බිනි මහතා.
- සමාවෙන්න. සමාවන්න, ගරු.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
අහ්, විල්බර් මහතා,
ඔබේ විශේෂඥ මතය අනුව,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
ඔයා කියනවද හැමදේම කියලා
වීටෝ මහත්මිය ස්ථාවරයේ කීවාය...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
සියයට සියයක් නිවැරදිද?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
මට ඒක කියන්න වෙනවා.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
සහ එහි තිබේ
ලෝකයේ ඕනෑම ආකාරයකින් ...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
විත්තිකරුවන් බව බුක්
රිය පැදවීම එම ටයර් පීලි සෑදුවාද?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
ඉදිරියට එන්න. ඔබට කියන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් දන්නවා.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
ඇත්තටම... නෑ.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
නෑ. ස්තුතියි.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
ගරු ඔබතුමියනි, මම ෂෙරිෆ් ෆාලි ලෙස හඳුන්වමි.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි නැඟීම)
- (හැලර්)
විල්බර් මහත්මයා ඔබට දැන් හිටගන්න පුළුවන්.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
ෂෙරිෆ්, ඔබට තේරෙනවා
ඔබ තවමත් දිවුරුම් දෙනවාද?
ඔව් සර්.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
අහ්, ෂෙරිෆ් ෆාලි, ම්ම්,
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
උපකල්පනය මත,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
මම එය පරීක්ෂා කර බැලීමට මා භාර ගත්තෙමි
යම් තොරතුරක් තිබුනේ නම්...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
63 පොන්තියාක් චණ්ඩ මාරුතයක...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
මෑතකදී සොරකම් කර හෝ අතහැර දමා ඇත.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
මෙම පරිගණක කියවීම තහවුරු කරයි...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
ගැලපෙන කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කියලා
විත්තිකරුවන්ගේ විස්තරය...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
දින දෙකකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ෂෙරිෆ් ටිල්මන් විසිනි
ජෝර්ජියාවේ ජැස්පර් ප්‍රාන්තයේ...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
සොරකම් කරන ලද ලෝහමය මින්ට් කොළ පැදවීම සඳහා
1963 පොන්තියාක් ටෙම්පස්ට්...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
සුදු පරිවර්තනය කළ හැකි මුදුනක් සමඟ,
මිචිලින් මාදිලියේ XGV ටයර්,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
ප්රමාණය 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
ඒකද?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
නැත.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
.357 මැග්නම් රිවෝල්වරයක්
ඔවුන් සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි නැඟීම)
- ෂෙරිෆ් ෆාලි,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
අධිකරණයේ මතකය අලුත් කිරීමට පමණි

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
භාවිතා කරන ලද කැලිබර් උණ්ඩය කුමක්ද?
ජිමී විලිස්ව මරන්නද?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
A .357 මැග්නම්.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
ආරක්ෂාව රැඳේ.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
ට්‍රොටර් මහතා?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
ඔබේ ගෞරවය,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
මිස් වීටෝගේ ආලෝකයෙන්
සහ විල්බර් මහතාගේ සාක්ෂිය,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
රාජ්යය සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමතියි
සියලුම ගාස්තු.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- ඔව්!
- (ප්‍රීති වන්න)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
හරි!
(කෙඳිරිය)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gavel Rapping)
- අධිකරණයේ නියෝගය.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
ඔව්!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
මෙතනින් ඇණවුම් කරන්න!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gavel Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
මට 3.00 වෙනකොට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
සියලුම බෑග් මෝටර් රථයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
හරි හරී.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
එය වටේට ගෙනෙන්න.
විනී.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
කවදා හෝ ඔබ ගැන සැක කළා.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
ඒ වගේම මේ සඳහා මම සමාව ඉල්ලනවා.
තත්වයන් යටතේ -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
ඔබ නියමයි, සහ, ම්ම්,
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
නැවත වරක්.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- නියම වැඩක්, මිස්ටර් ගැම්බිනි.
- ස්තූතියි.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
ඔබ දැන් ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණ අපව බලන්න.
මම ඔයාව බලන්නම්. මම ඔයාව බලන්නම්.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
වින්.
බිල්පත්.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
වින්, මම-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
බිල්, සවන් දෙන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
නිවැරදි වචන තෝරන්න.
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
හරි හරී.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
විනී. ඔබ නියම කාර්යයක් කළා.
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට විවෘත ආරාධනාවක් ලැබුණා
ඔබට මෙහි බැසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
අපාය, අපි ඊලග පාර අපිට මුවෙක් අරන් දෙන්නම්.
හරි හරී. ගොඩාක් ස්තූතියි.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
මට හිතෙනවා
මම දැන් මෙතනින් නොගියොත්
මට කවදාවත් යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
ගම්බිනි මහතා.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
මට මෙතන ෆැක්ස් එකක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් ලිපිකරුගෙන්.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි, සර්.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
ඔබේ අතට අත දීම ගැන මට ගෞරවයක්.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"සමහරක් දිනන්න, සමහරක් පරදින්න."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
ඔබේ උසාවියේ ආකාරය
තරමක් සාම්ප්‍රදායික නොවන විය හැක,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි -
ඔබ නඩු විභාග නීතීඥයෙක්.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
ඔයාට ස්තූතියි.
අනික ඔයා එක මගුලක් විනිශ්චයකාරයෙක්.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
ඔහ්, සමාවෙන්න.
(සිනාසෙයි)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(හැලර්)
දැන් ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල ආපසු එහි වූවාද?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
මගේ යාළුවෙක් හිටියා
විනිසුරුට ෆැක්ස් එකක් යවන්න...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
ඉතා ආකර්ෂණීය බව තහවුරු කිරීම
නීතිමය තත්ත්වය...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
ජෙරී කැලෝගේ.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
ඔබට ලැබුණු මිතුරන් මොනවාද
ලිපිකරු කාර්යාලයේ?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
ඔබේ මිතුරා.
මගේ මිතුරා?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
විනිසුරු මල්ලෝයි?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
ඉතින්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මගේ ප්‍රශ්නය...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
මට ඕන වුණේ මගේ පළමු නඩුව දිනන්න
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එම සැලැස්මේ වැදගත්කම.
ඔව්.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
ඔබ දන්නවා, මෙය විය හැකිය
ඉදිරියට එන දේවල් වල ලකුණක්.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
ඔබ ඔබේ සියලු නඩු දිනුම්,
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ උදව් ඇතිව, හරිද?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
ඔබ නඩුවෙන් නඩුව දිනයි,
පසුව ඔබට ඇත
යමෙකු වෙත යාමට ...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
සහ ඔබට "ස්තූතියි" යැයි පැවසිය යුතුය.

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
අනේ දෙවියනේ
මොන මගුලක්ද?

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
මම මගේ පළමු නඩුව දිනුවා.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔයාව බඳිනවා.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
මොකක්ද, ඔයා නෙවෙයි
දැන් මාව බඳිනවද?
කොහෙත්ම නැහැ.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
තනියම නඩුවක් දිනන්න බෑ.
ඔයා වැඩක් නැති මගුලක්.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
මම හිතුවා අපි විවාහ වෙයි කියලා
මෙම සති අන්තයේ.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
ඒ රොමැන්ටික් නොවේ.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
මට පල්ලියේ විවාහ මංගල්යයක් අවශ්යයි
මනාලියන් සහ මල් සමග.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කී පාරක් කිව්වද
ස්වයංසිද්ධව ආදර හැඟීමක් ඇති බව?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
හේයි, බර්ප් එකක් ස්වයංසිද්ධයි.
බර්ප් එකක් ආදර හැඟීමක් නොවේ.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
මොකක්ද දන්නවද, ලීසා?
කව්ද බඳින්න කැමති
ඔබ කෙසේ වෙතත්?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
ඔයා කරන්න.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (රට රොක්)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ හොඳයි, ඔහු නිව් යෝර්ක් නීතිඥයෙක්
දකුණේ ගමනක් යාමට ආසන්නයි ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ ඔහු කවදාවත් නොගිය තැන් වලට ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ ඇය බෘක්ලින් වලින් පැමිණි brunette විය
වේගයෙන් කතා කරන සහ හොඳ පෙනුමක් ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ පාපයට මවන ලද ශරීරයකින් ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ ඇයට ඔහුව විවාහයට අවශ්‍ය විය
ඇය රැගෙන ගිය පන්දම ♪ නිසා

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ අපායේ ගිනිවලට වඩා උණුසුම් විය

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ නමුත් ඔහු කීවේ ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නැති බවයි
එබැවින් ඇය ඔහු පසුපස ගැඹුරට ♪ ගියාය

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ බයිබල් පටියේ බකල් එකට ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ ඇය කන්නලව් කළ අතර ඇය කන්නලව් කළාය
ඇය ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුට පැවසුවා ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ ටිකක් මුදු මොළොක් ආදරයක් ♪ විය

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ නමුත් ඔහු ඔහුගේ කාර්යයේ ඔතාගෙන සිටියේය
සහ පිස්සෙක් වගේ ♪ ක්‍රියා කරනවා

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ ඇය එහි නොසිටි බව මවා පෑමෙන්

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ නමුත් ඇගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී තිබුණි
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් ඉවත් වෙන්න හිතුවේ නැහැ ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ නැතහොත් ඇයට හැඟුණු ආකාරය අත්හැරීම

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ ඇය ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට සැලසුම් කර තිබුණා
ඇයට හැකි නම්, ඇය ලිහිල් වනු ඇත ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ බයිබල් පටියේ නොච් එක ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
නොමඟ යවන අය ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ සැබෑ ආදරය මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් අයියේ
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන විට ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීම දුෂ්කර ය

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ ඒ වගේම හිතාගන්නත් අමාරුයි
ආශාවේ ගිනිදැල් කොහොමද ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ ඔබේ ආත්මය දිය වන තුරු දැවී යනු ඇත

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ එය පිළිකාවක් මෙන් පැතිරෙනු ඇත
ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදු වන තුරු ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ බයිබල් පටියේ ඔබේ හදවතට ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ ඔව් ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ එන්න ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (ගිටාර්)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ හූ-හූ-හූ ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ හොඳයි, ඔබ කවුරුන් වුවත්
ඔබ ගොවියෙක් හෝ තරුවක් නම් ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ සෑම මිනිසෙකු තුළම ආදරය අවශ්‍ය වේ

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ ඔහු එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තේය
දකුණු සඳට යටින් ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ අවසානයේ ඇය ඔහුට තේරුම් කර දුන් විට ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ අභිමානය ඇති බව
ඔහු දුව ගොස් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ ඔහුගේ හදවතට දැනුණු හැඟීම් වලින්

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ ඉතින් ඔහු ඇයට ආදරයට අවස්ථාවක් දුන්නා
එතකොට තමයි එයාට ආදර ♪ හම්බුනේ

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ බයිබල් පටියේ හදවතේ ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ ඔව්, හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
නොමඟ යවන බව ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ සැබෑ ආදරය මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් අයියේ
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන විට ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීම දුෂ්කර ය

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ ඒ වගේම හිතාගන්නත් අමාරුයි
ආශාවේ ගිනිදැල් කොහොමද ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ ඔබේ ආත්මය දිය වන තුරු දැවී යනු ඇත

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ එය පිළිකාවක් මෙන් පැතිරෙනු ඇත
නමුත් ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවේ ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ බයිබල් පටියේ ඔබේ හදවතට ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ ඔව් ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ එන්න ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (පියානෝ)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ හූ-හූ-හූ ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ හොඳයි, ඔබ කවුරුන් වුවත්
ඔබ ගොවියෙක් හෝ තරුවක් නම් ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ සෑම මිනිසෙකු තුළම ආදරය අවශ්‍ය වේ

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ ඔහු එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තේය
දකුණු සඳට යටින් ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ අවසානයේ ඇය ඔහුට තේරුම් කර දුන් විට ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ අභිමානය ඇති බව
ඔහු දුව ගොස් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ ඔහුගේ හදවතට දැනුණු හැඟීම් වලින්

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ ඉතින් ඔහු ඇයට ආදරයට අවස්ථාවක් දුන්නා
එතකොට තමයි එයාට ආදර ♪ හම්බුනේ

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ බයිබල් පටියේ හදවතේ ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ ඔව්, හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
නොමඟ යවන බව ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ සැබෑ ආදරය මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් අයියේ
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන විට ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීම දුෂ්කර ය

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ ඒ වගේම හිතාගන්නත් අමාරුයි
ආශාවේ ගිනිදැල් කොහොමද ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ ඔබේ ආත්මය දිය වන තුරු දැවී යනු ඇත

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ ඔවුන් තම හිස එකට එකතු කර ගැනීම වඩා හොඳය
නැත්නම් ඔවුන් සම් ♪ ගසයි

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ ඔවුන්ගේ හදවත් බයිබල් පටිය තුළ ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
ආමෙන්, සහෝදරයා.